zǐ guī
子规 🔈
举国繁华委逝川,羽毛飘荡一年年。
他山叫处花成血,旧苑春来草似烟。
雨暗不离浓绿树,月斜长吊欲明天。
湘江日暮声凄切,愁杀行人归去船。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
舉國繁華委逝川,羽毛飄蕩一年年。
他山叫處花成血,舊苑春來草似煙。
雨暗不離濃綠樹,月斜長弔欲明天。
湘江日暮聲淒切,愁殺行人歸去船。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
注释:
⑴子规:杜鹃鸟。古代传说,它的前身是蜀国国王,名杜宇,号望帝,后来失国身死,魂魄化为杜鹃,悲啼不已。
⑵国:故国。
⑶委:舍弃,丢弃。
⑷他山:别处的山,这里指异乡。
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。
⑹草似烟:形容草木依然茂盛。烟:悬浮在空气中的固体小颗粒。
⑺雨暗:下雨时天色昏暗。
⑻离:分开。
⑼长:通“常”,持续,经常。
⑽吊:悬挂。
⑾欲:想要。
⑿湘江:长江支流,在今湖南省。
⒀日暮:太阳快落山的时候。
⒁凄切:凄凉悲切。
⒂愁杀:亦作“愁煞”,谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
赏析:
旧时有蜀国国王化身杜鹃悲啼的传说。这可能是前人因为听得杜鹃鸣声凄苦,臆想出来的故事。此篇咏写子规,就从这个故事落笔,设想杜鹃鸟离去繁华的国土,年复一年地四处飘荡。这个悲剧性的经历,正为下面抒写悲慨之情作了铺垫。
由于哀啼声切,加上鸟嘴呈现红色,旧时又有杜鹃泣血的传闻。诗人借取这个传闻发挥想象,把原野上的红花说成杜鹃口中的鲜血染成,使用了夸张的手法,增强了形象的感染力。可是,这样悲鸣也不可能有什么结果。故国春来,依然是一片草木荣生,青葱拂郁,含烟吐雾,丝毫也不因子规的伤心而减损其生机。“草似烟”是运用了比喻的修辞,形象生动。这里借春草作反衬,把它们欣欣自如的神态视为对子规啼叫漠然无情的表现,想象之奇特,更胜过前面的泣花成血。第二联中,“他山”与“旧苑”对举,一热一冷,映照鲜明,更突出了杜鹃鸟孤身飘荡、哀告无门的悲惨命运。
后半篇继续多方面地展开对子规啼声的描绘。不同的地方,持续的鸣叫,它就是这样不停地悲啼,不停地倾诉自己内心的伤痛,从晴日至阴雨,从夜晚到天明。这一声声哀厉而又执著的呼叫,在江边日暮时分传入船上行人耳中,不能不触动人们的旅思乡愁和各种不堪回忆的往事,叫人黯然魂消、伤心欲泣。
从诗篇末尾的“湘江”看,这首诗写在今湖南一带。作者罢官,流寓荆南,这首诗反映了他仕途失意而又远离故乡的痛苦心情。诗歌借咏物托意,通篇扣住杜鹃鸟啼声凄切这一特点,反复着墨渲染,但又不陷于单调、死板地勾形摹状,而能将所咏对象融入多样化的情景与联想中,正写侧写、虚笔实笔巧妙地结合使用,达到“状物而得其神”的艺术效果。这是对写作咏物诗的有益启示。
创作背景:
作者吴融唐昭宗时在朝任职,一度受牵累罢官,流寓荆南,此篇大约就写在这个时候。
还为您找到 26 首名为《子规》的诗:
- 子规 — 杜甫 [唐] 峡里云安县,江楼翼瓦齐。两边山木合,...
- 子规 — 顾况 [唐] 杜宇冤亡积有时,年年啼血动人悲。若敎...
- 子规 — 鲍溶 [唐] 中林子规啼,云是古蜀帝。蜀帝胡为鸟,...
- 子规 — 杜牧 [唐] 蜀地曾闻子规鸟,宣城又见杜鹃花。一呌...
- 子规 — 项斯 [唐] 游魂自相叫,宁复记前身。飞过人家月,...
- 子规 — 贾岛 [唐] 游魂自相呌,宁复记前身。飞过隣家月,...
- 子规 — 来鹄 [唐] 雨恨花愁同此冤,啼时闻处正春繁。千声...
- 子规 — 来鹄 [唐] 月落空山闻数声,此时孤馆酒初醒。投人...
- 子规 — 罗隐 [唐] 铜梁路远草青青,此恨那堪枕上听。一种...
- 子规 — 李中 [唐] 暮春滴血一声声,花落年年不忍听。带月...
- 子规 — 余靖 [宋] 一叫一声残,声声万古冤。疏烟明月树,...
- 子规 — 刘延世 [宋] 一声迸裂青山竹,半夜沾残病客衣。还道...
- 子规 — 陈恬 [宋] 暮春春已晚,不见子规飞。莫是无归处,...
- 子规 — 刘萧仲 [宋] 深藏密叶人难见,断送春光梦一空。啼後...
- 子规 — 释宝昙 [宋] 荏苒春三月,声声何处寻。艰难悲故国,...
- 子规 — 陆九渊 [宋] 柳院竹斋茅店,云芜风树烟溪。听彻残阳...
- 子规 — 徐照 [宋] 羽类是游魂,哀多属曙昏。一时亡国恨,...
- 子规 — 杜耒 [宋] 不论南北与东西,但是春山有子规。啼到...
- 子规 — 刘克庄 [宋] 一声声劝人归去,啼血江南几树花。我被...
- 子规 — 释元肇 [宋] 今古相传望帝魂,见之再拜感孤臣。天津...
- 子规 — 李龏 [宋] 吴王旧国水烟空,坟塚高低落照红。带月...
- 子规 — 赵希逢 [宋] 鶑声日沸笙歌奏,富贵春光别一家。惟有...
- 子规 — 朱继芳 [宋] 自身归未得,却劝别人归。思妇心中事,...
- 子规 — 潘牥 [宋] 一声啼破万山云,我正思归自喜闻。莫向...
- 子规 — 释斯植 [宋] 游魂如可见,况复雨霏霏。隔水栖无地,...
- 子规 — 艾可翁 [宋] 举目山河恼客怀,百年前事总尘埃。如何...
吴融的诗:
-
杂曲歌辞 古别离
紫燕黄鹄虽别离,一举千里何难追。犹闻...
-
杂曲歌辞 水调
凿河千里走黄沙,浮殿西来动日华。可道...
-
奉和御制
岳寺清秋霁,宸游永日闲。霓旌森物外,...
-
和集贤相公西溪侍宴观竞渡
片水耸层桥,祥烟霭庆霄。昼花铺广宴,...
-
山居即事四首 一
桂树秋来风满枝,碧岩归日免乖期。故人...
-
山居即事四首 二
不傲南窗且采樵,乾松每带湿云烧。庖厨...
-
山居即事四首 三
万事翛然只有棊,小轩高净簟凉时。阑珊...
-
山居即事四首 四
无邻无里不成村,水曲云重掩石门。何用...
-
红白牡丹
不必繁弦不必歌,静中相对更情多。殷鲜...
-
中秋陪熙用学士禁中翫月
月圆年十二,秋半每多阴。此夕无纤霭,...
- 吴融诗全集>>
相关诗词:
-
闻子规
— 李弥逊
客里春秋过半生,子规枝上最关情。南来...
-
闻子规
— 雍陶
百鸟有啼时,子规声不歇。春寒四邻静,...
-
子规
— 杜耒
不论南北与东西,但是春山有子规。啼到...
-
子规啼
— 韦应物
高林滴露夏夜清,南山子规啼一声。邻家...
-
次韵关子东湖上杂书四绝 子规
— 周紫芝
两边山木子规啼,不管还乡客梦稀。应为...
-
子规
— 陈恬
暮春春已晚,不见子规飞。莫是无归处,...
-
夜闻子规
— 王建
子规啼不歇,到晓口应穿。况是不眠夜,...
-
子规
— 顾况
杜宇冤亡积有时,年年啼血动人悲。若敎...
-
夜闻子规
— 朱熹
幽林欲雨气含凄,春晚端居园径迷。独向...
-
古乐府 其二
— 释斯植
青山叫子规,行人泪如雨。子规不肯归,...