xīn xī dào zhōng yù xuě
新息道中遇雪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 余靖 (yú jìng)

寒深雪压春,去去祗伤神。
巢穴有归鸟,路岐无住人。
远光天共白,夜色月相亲。
独酌不成醉,自嫌名利身。

平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

hán shēn xuě yā chūn , qù qù zhī shāng shén 。
cháo xué yǒu guī niǎo , lù qí wú zhù rén 。
yuǎn guāng tiān gòng bái , yè sè yuè xiàng qīn 。
dú zhuó bù chéng zuì , zì xián míng lì shēn 。

新息道中遇雪

—— 余靖

寒深雪壓春,去去祗傷神。
巢穴有歸鳥,路岐無住人。
遠光天共白,夜色月相親。
獨酌不成醉,自嫌名利身。

平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

hán shēn xuě yā chūn , qù qù zhī shāng shén 。
cháo xué yǒu guī niǎo , lù qí wú zhù rén 。
yuǎn guāng tiān gòng bái , yè sè yuè xiàng qīn 。
dú zhuó bù chéng zuì , zì xián míng lì shēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寒冷深入,压抑了春天的气息,离去只会伤害心灵。像鸟儿有它的巢穴可以归去,但路岔口却没有人安身。遥远的天空一片纯白,夜晚的色调与明月互相交融。独自一人品酒却无法陶醉,内心对名利的执念倍感懊悔。



总结:

这首诗表达了作者面对寒冷的冬天、孤独和对世俗名利的矛盾心态。作者感叹春天受到冰雪的压迫,自己离去只会伤害心灵;比喻自己像孤雁无处安身。诗中也展现了作者对自然景色的赞美,同时反思自己在名利追求中的困惑和自责。整体氛围清寂忧伤,抒发了作者内心的孤独和迷茫。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者余靖介绍:🔈

余靖(一○○○~一○六四),字安道,韶州曲江(今广东韶关)人。仁宗天圣二年(一○二四)进士。初爲赣县尉,累擢集贤校理。景佑三年(一○三六)以上疏论范仲淹谪官事,贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹,以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年(一○五二),知潭州,改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年(一○六一),知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒,年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》,《宋史》卷三二○有传。 余靖诗二卷,以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本(藏北京图书馆),参校明嘉靖四十五年刘稳刻本(简称刘本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称... 查看更多>>

余靖的诗:

相关诗词:

正月十八日蔡州道上遇雪次子由韵二首 其二 (zhēng yuè shí bā rì cài zhōu dào shàng yù xuě cì zǐ yóu yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

铅膏染髭须,旋露霜雪根。
不如闭目坐,丹府夜自暾。
谁知忧患中,方寸寓羲轩。
大雪从压屋,我非儿女萱。
平生学踵息,坐觉两

平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

玄珠歌 十 (xuán zhū gē shí)

朝代:唐    作者: 张果

解通神息体藏珍,与道相违便失真。
若遇玄珠结中道,自然成就化金巾。

平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

苑中人日遇雪应制 (yuàn zhōng rén rì yù xuě yìng zhì)

朝代:唐    作者: 赵彦昭

始见青云干律吕,俄逢瑞雪应阳春。
今日回看上林树,梅花柳絮一时新。

平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

蔚州晏内遇新雪 句 (wèi zhōu yàn nèi yù xīn xuě jù)

朝代:唐    作者: 雍陶

古木闽州道,驱羸落照间。
投村碍野水,问店隔荒山。

平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

衡山道中遇雪四首 其四 (héng shān dào zhōng yù xuě sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

急雪几欲塞路,奔流更逢绝杭。
惨惨不堪龟折,踆踆况度羊肠。

平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

三乡道中遇雨 (sān xiāng dào zhōng yù yǔ)

朝代:宋    作者: 张耒

萧萧古道西风雨,惨惨黄昏匹马行。
未遇功名莫嗟叹,逢时更自忆平生。

平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

除夜舟中遇雪 (chú yè zhōu zhōng yù xuě)

朝代:宋    作者: 谢翱

岁月安有限,利名心未灰。
雪飞今夜止,潮去隔年来。
交友穷中见,江山尽处回。
家人谁念道,耳热不因杯。

平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

七日发岳麓道中寻梅不获至十日遇雪赋此 (qī rì fā yuè lù dào zhōng xún méi bù huò zhì shí rì yù xuě fù cǐ)

朝代:宋    作者: 林用中

昨日来时万里林,长江雪厚侵犹深。
苍茫不见梅花意,重对晴天豁晚襟。

平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

访道者不遇 (fǎng dào zhě bù yù)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

寂寂白云门,寻真不遇真。
祗应松上鹤,便是洞中人。
药圃花香异,沙泉鹿迹新。
题诗留姓字,他日此相亲。

平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

三月五日欲访宋中道遇雪而止 (sān yuè wǔ rì yù fǎng sòng zhōng dào yù xuě ér zhǐ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

蝴蝶飞时雪鬭轻,满街撩乱得人惊。
欲寻宋子东城去,马畏春泥不敢行。

平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。