sòng qǔ jiāng zhī xiàn zhào jié tuī
送曲江知县赵节推 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：余靖 (yú jìng) 。

命将久征蛮，骚然数载间。
一言巢穴破，千里鼓旗闲。
刀盾无私蓄，耕桑有复还。
居民此休息，遗惠重丘山。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

mìng jiāng jiǔ zhēng mán ， sāo rán shù zǎi jiān 。
yī yán cháo xué pò ， qiān lǐ gǔ qí xián 。
dāo dùn wú sī xù ， gēng sāng yǒu fù huán 。
jū mín cǐ xiū xi ， yí huì chóng qiū shān 。

送曲江知縣趙節推

—— 余靖

命將久征蠻，騷然數載間。
一言巢穴破，千里鼓旗閑。
刀盾無私蓄，耕桑有復還。
居民此休息，遺惠重丘山。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
命运注定长期征战异族，历经数载风雨。
一句话打破了敌人的堡垒，千里之外战鼓闲置。
勇士们舍弃个人私利，却带回了丰收和宁静。
居民们在这里得到了休息，感受到了山川赋予的恩惠。

这首《送曲江知县赵节推》是唐代诗人余靖创作的一首诗歌。这首诗的主题聚焦于官员的职责和使命，同时也强调了他对家乡的眷恋和对百姓的关怀。
首先，诗人提到了赵节推久被派遣在蛮地执行使命，经过数载的艰苦征战，这体现了他的忠诚和勇敢。但在他的命运中，却有一瞬间，一言之巢穴破，表明他在某个关键时刻取得了胜利，这是一种壮丽的场景。
接下来，诗人描述了赵节推的军队，刀盾无私蓄，这句话意味着军队的装备和物资都是为了公共利益，没有私人占有，这体现了军队的纪律和责任感。而他们的任务不仅仅是战斗，还包括耕桑，这是对军民关系的强调，军队和百姓的关系是相互支持的。
最后，诗人提到赵节推完成使命后，百姓可以在这个地方休息，遗惠丘山，这表达了诗人对赵节推的感激之情，也强调了官员应该以百姓的福祉为己任。
标签:
使命、壮丽、军民关系、感激

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者余靖介绍：🔈

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称... 查看更多>>