zǐ guī
子规 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘延世 (liú yán shì) 。

一声迸裂青山竹，半夜沾残病客衣。
还道离於天上去，不知何苦只思归。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī shēng bèng liè qīng shān zhú ， bàn yè zhān cán bìng kè yī 。
huán dào lí wū tiān shǎng qù ， bù zhī hé kǔ zhī sī guī 。

子規

一聲迸裂青山竹，半夜沾殘病客衣。
還道離於天上去，不知何苦只思歸。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī shēng bèng liè qīng shān zhú ， bàn yè zhān cán bìng kè yī 。
huán dào lí wū tiān shǎng qù ， bù zhī hé kǔ zhī sī guī 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一声巨响，青山上的竹子迸裂开来，半夜里残病的客人沾染上竹子的碎片。
他还说离开了人世，去了天上，却不知道天上的苦楚，只是一心想着回家。
总结：这古文描述了一个病患在深夜听到竹子破裂的声音，使他想起自己的离世和怀念家乡。文章情感深沉，表达了对归乡的思念和对天命的疑虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

刘延世，字王盂，一字述之（清同治《新喻县志》卷一一），新喻（今江西新余）人。敞从子。少有盛名。哲宗元佑初游太学，不得志，筑抱瓮堂讲业。绍圣初随父寓汀州时，录孙升语爲《孙公谈圃》二卷。善写墨竹，事见《画继》卷四。今录诗七首。查看更多>>