sòng sēng huì qín guī xiāng
送僧惠勤归乡 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 余靖 (yú jìng)

旧国起归兴,三江一棹轻。
夜吟逢月白,晓渡趁潮平。
楚岸云藏寺,吴宫水绕城。
羡师尘外去,何日濯吾缨。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jiù guó qǐ guī xīng , sān jiāng yī zhào qīng 。
yè yín féng yuè bái , xiǎo dù chèn cháo píng 。
chǔ àn yún cáng sì , wú gōng shuǐ rào chéng 。
xiàn shī chén wài qù , hé rì zhuó wú yīng 。

送僧惠勤歸鄉

—— 余靖

舊國起歸興,三江一棹輕。
夜吟逢月白,曉渡趁潮平。
楚岸雲藏寺,吳宮水繞城。
羨師塵外去,何日濯吾纓。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jiù guó qǐ guī xīng , sān jiāng yī zhào qīng 。
yè yín féng yuè bái , xiǎo dù chèn cháo píng 。
chǔ àn yún cáng sì , wú gōng shuǐ rào chéng 。
xiàn shī chén wài qù , hé rì zhuó wú yīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
旧国兴起,回归昌盛,三江之间,一叶小舟轻轻荡漾。
夜晚吟唱,遇见皎洁的明月,默默吐露情思,黎明时分渡过河口,利用平静的潮水渡过河流。
楚岸上云雾缭绕的佛寺,吴宫中水环绕城池。
羡慕那离尘脱俗的先生远去,但盼望着有一天能洗净尘埃,重新整理衣带。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者余靖介绍:🔈

余靖(一○○○~一○六四),字安道,韶州曲江(今广东韶关)人。仁宗天圣二年(一○二四)进士。初爲赣县尉,累擢集贤校理。景佑三年(一○三六)以上疏论范仲淹谪官事,贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹,以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年(一○五二),知潭州,改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年(一○六一),知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒,年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》,《宋史》卷三二○有传。 余靖诗二卷,以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本(藏北京图书馆),参校明嘉靖四十五年刘稳刻本(简称刘本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称... 查看更多>>

余靖的诗:

相关诗词:

送乡僧证缘归山阳 (sòng xiāng sēng zhèng yuán guī shān yáng)

朝代:宋    作者: 王洋

千家名满百家村,细说淮南欲断魂。
师到乡关勤问讯,古人今有几人存。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

答岳山莲惠茶 (dá yuè shān lián huì chá)

朝代:宋    作者: 吕陶

春芽不染焙中烟,山客勤勤惠至前。
洗涤肺肝时一啜,恐如云露得超仙。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送僧南游 (sòng sēng nán yóu)

朝代:唐    作者: 吴融

战鼙鸣未已,瓶屦抵何乡。
偶别尘中易,贪归物外忙。
後蝉抛鄠杜,先鴈下潇湘。
不得从师去,殷勤谢草堂。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

谢蒙城善友惠米 (xiè méng chéng shàn yǒu huì mǐ)

朝代:宋    作者: 释子淳

客到蒙城有信归,殷勤惠米助晨炊。
老僧鉢满慵相唤,长者恩深只自知。
粒粒圆成难着会,明明嚼碎更何疑。
赵州遗语诚非谬,一饱元来忘百饥。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送水云归吴 (sòng shuǐ yún guī wú)

朝代:宋    作者: 郑惠真

琵琶拨尽昭君泣,芦叶吹残蔡琰啼。
归见林逋烦说似,唐僧三藏入天西。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

元忠学士八兄耒离京师远蒙追送许惠服丹法托故竟未惠及赋五绝句 其一 (yuán zhōng xué shì bā xiōng lěi lí jīng shī yuǎn méng zhuī sòng xǔ huì fú dān fǎ tuō gù jìng wèi huì jí fù wǔ jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

身逐孤舟似断云,故人追送尚殷勤。
秋城夜泊西风岸,落叶悲虫独自闻。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

出惠山遥望横山 (chū huì shān yáo wàng héng shān)

朝代:宋    作者: 杨万里

三日横山反覆看,殷勤送我惠山前。
常州更在横山外,只望横山已杳然。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送僧惠本 (sòng sēng huì běn)

朝代:宋    作者: 李复

山僧青芒屩,厌踏城中土。
水风寒萧萧,片影过沙渡。
晚云迎归锡,低飞暗石路。
暮钟落前峰,去冲後山雨。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

昼睡闻雁 (zhòu shuì wén yàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

梦里霜鸿叫绝天,䰒松睡眼起来看。
殷勤甓社湖中客,送我南归到惠山。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和浙西从事刘三复送僧南归 (hé zhè xī cóng shì liú sān fù sòng sēng nán guī)

朝代:唐    作者: 许浑

楚客送僧归故乡,海门帆势极潇湘。
碧云千里暮愁合,白雪一声春思长。
满院草花平讲席,绕龛藤叶盖禅牀。
怜师不得随师去,已戴儒冠事素王。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。