首页 > 全唐诗 > 子规

zǐ guī
 子规 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 鲍溶 (bào róng) 。

中林子规啼，云是古蜀帝。
蜀帝胡为鸟，惊急如罪戾。
一啼艳阳节，春色亦可替。
再啼孟夏林，密叶堪委翳。
三啼凉秋晓，百卉无生意。
四啼玄冥冬，云物惨不霁。
芸黄壮士发，沾洒妖姬袂。
悲深寒乌雏，哀掩病鹤翅。
胡为托幽命，庇质无完毳。
戚戚含至冤，卑卑忌羣势。
吾闻凤皇长，羽族皆受制。
盍分翡翠毛，使学鹦鹉慧。
敌怨不在弦，一哀尚能继。
那令不知休，泣血经世世。
古风失中和，衰代因郑卫。
三叹尚淫哀，向渴嘻流涕。
如因异声感，乐与中肠契。
至教一昏芜，生人遂危脆。
古意叹通近，如上青天际。
荼蓼久已甘，空劳菫葵惠。
谁闻子规苦，思与正声计。

○平仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄平平仄，平仄○仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
○平平平仄，仄仄平平仄。
仄平平平平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，○仄平平仄。
平○平平平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平○仄平○，仄仄平仄仄。
仄○仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄○○，平仄平仄仄。
○○仄平平，仄仄平平仄。
○平仄平仄，仄仄○平仄。
仄○仄平平，平平仄平仄。
仄仄○平仄，○仄平平仄。
平仄仄仄平，○○？平仄。
平○仄平仄，○仄○平仄。

zhōng lín zǐ guī tí ， yún shì gǔ shǔ dì 。
shǔ dì hú wèi niǎo ， jīng jí rú zuì lì 。
yī tí yàn yáng jié ， chūn sè yì kě tì 。
zài tí mèng xià lín ， mì yè kān wěi yì 。
sān tí liáng qiū xiǎo ， bǎi huì wú shēng yì 。
sì tí xuán míng dōng ， yún wù cǎn bù jì 。
yún huáng zhuàng shì fā ， zhān sǎ yāo jī mèi 。
bēi shēn hán wū chú ， āi yǎn bìng hè chì 。
hú wèi tuō yōu mìng ， bì zhì wú wán cuì 。
qī qī hán zhì yuān ， bēi bēi jì qún shì 。
wú wén fèng huáng cháng ， yǔ zú jiē shòu zhì 。
hé fēn fěi cuì máo ， shǐ xué yīng wǔ huì 。
dí yuàn bù zài xián ， yī āi shàng néng jì 。
nà lìng bù zhī xiū ， qì xuè jīng shì shì 。
gǔ fēng shī zhōng hé ， shuāi dài yīn zhèng wèi 。
sān tàn shàng yín āi ， xiàng kě xī liú tì 。
rú yīn yì shēng gǎn ， lè yǔ zhōng cháng qì 。
zhì jiào yī hūn wú ， shēng rén suì wēi cuì 。
gǔ yì tàn tōng jìn ， rú shàng qīng tiān jì 。
tú liǎo jiǔ yǐ gān ， kōng láo jǐn kuí huì 。
shuí wén zǐ guī kǔ ， sī yǔ zhèng shēng jì 。

子規

—— 鮑溶

中林子規啼，云是古蜀帝。
蜀帝胡爲鳥，驚急如罪戾。
一啼豔陽節，春色亦可替。
再啼孟夏林，密葉堪委翳。
三啼涼秋曉，百卉無生意。
四啼玄冥冬，雲物慘不霽。
芸黃壯士髮，沾灑妖姬袂。
悲深寒烏雛，哀掩病鶴翅。
胡爲託幽命，庇質無完毳。
戚戚含至冤，卑卑忌羣勢。
吾聞鳳皇長，羽族皆受制。
盍分翡翠毛，使學鸚鵡慧。
敵怨不在弦，一哀尚能繼。
那令不知休，泣血經世世。
古風失中和，衰代因鄭衛。
三歎尚淫哀，向渴嘻流涕。
如因異聲感，樂與中腸契。
至教一昏蕪，生人遂危脆。
古意歎通近，如上青天際。
荼蓼久已甘，空勞菫葵惠。
誰聞子規苦，思與正聲計。

○平仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄平平仄，平仄○仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
○平平平仄，仄仄平平仄。
仄平平平平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，○仄平平仄。
平○平平平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平○仄平○，仄仄平仄仄。
仄○仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄○○，平仄平仄仄。
○○仄平平，仄仄平平仄。
○平仄平仄，仄仄○平仄。
仄○仄平平，平平仄平仄。
仄仄○平仄，○仄平平仄。
平仄仄仄平，○○？平仄。
平○仄平仄，○仄○平仄。

zhōng lín zǐ guī tí ， yún shì gǔ shǔ dì 。
shǔ dì hú wèi niǎo ， jīng jí rú zuì lì 。
yī tí yàn yáng jié ， chūn sè yì kě tì 。
zài tí mèng xià lín ， mì yè kān wěi yì 。
sān tí liáng qiū xiǎo ， bǎi huì wú shēng yì 。
sì tí xuán míng dōng ， yún wù cǎn bù jì 。
yún huáng zhuàng shì fā ， zhān sǎ yāo jī mèi 。
bēi shēn hán wū chú ， āi yǎn bìng hè chì 。
hú wèi tuō yōu mìng ， bì zhì wú wán cuì 。
qī qī hán zhì yuān ， bēi bēi jì qún shì 。
wú wén fèng huáng cháng ， yǔ zú jiē shòu zhì 。
hé fēn fěi cuì máo ， shǐ xué yīng wǔ huì 。
dí yuàn bù zài xián ， yī āi shàng néng jì 。
nà lìng bù zhī xiū ， qì xuè jīng shì shì 。
gǔ fēng shī zhōng hé ， shuāi dài yīn zhèng wèi 。
sān tàn shàng yín āi ， xiàng kě xī liú tì 。
rú yīn yì shēng gǎn ， lè yǔ zhōng cháng qì 。
zhì jiào yī hūn wú ， shēng rén suì wēi cuì 。
gǔ yì tàn tōng jìn ， rú shàng qīng tiān jì 。
tú liǎo jiǔ yǐ gān ， kōng láo jǐn kuí huì 。
shuí wén zǐ guī kǔ ， sī yǔ zhèng shēng jì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
中林中子规鸟啼叫，形似云中古蜀帝。蜀帝何故化为鸟，惊慌如犯了罪戾。它第一次啼叫在艳阳高照的节令，春色依然可替代。再次啼叫时是孟夏之时，茂密的树叶可作为遮蔽。第三次啼叫是在凉秋的清晨，百花都失去生气。第四次啼叫是在幽暗的冬季，阴云密布，悲苦的景象难以消散。

它啼叫时，黄色的芸花壮士们展翅飞翔，洒下如妖姬的袂袖。它的悲鸣深如寒乌的雏鸟，哀伤地掩盖着病鹤的翅膀。为什么要托着这幽暗的命运，保护着那残缺不全的羽毛？悲苦深重，令人戚戚然含着冤屈，卑微地忌恨着众多的势力。

我曾听说凤皇之长，使得羽族都受其制约。不如将它的翡翠毛分给其他鸟类，让它们学习鹦鹉的智慧。敌对的怨恨不在弦上，即便只有一份哀怨，仍然能够继续传承。为何不让它知道休息，不让它哭泣出血来代代流传？

古时的风气失去了中和，衰亡的代表正是郑国和卫国。三声叹息依然无法减少悲哀，我为自己的渴望而流下悲伤的眼泪。如果能因为不同的声音而感动，让乐音与中肠产生共鸣，那么就会教人变得愚蠢而荒废。生人因为这种古意而变得脆弱危险。

古代的风尚对于通达是令人叹息的，就像在蔚蓝的天空的边际。而荼蓼和菫葵虽然早已成为人们的食物，但空费了它们的好意。谁能听到子规的苦痛，我思索着该如何使它们重新发出正常的声音。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 26 首名为《子规》的诗：

本文作者鲍溶介绍：🔈

鲍溶，字德源，元和进士第，与韩愈、李正封、孟郊友善。集五卷，今编诗三卷。 鲍溶字德源，元和四年韦瓘榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

鲍溶的诗：

相关诗词：