zǐ guī
子规 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杜耒 (dù lěi) 。

不论南北与东西，但是春山有子规。
啼到日边啼未了，何尝劝得二人归。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bù lùn nán běi yǔ dōng xī ， dàn shì chūn shān yǒu zǐ guī 。
tí dào rì biān tí wèi liǎo ， hé cháng quàn dé èr rén guī 。

子規

—— 杜耒

不論南北與東西，但是春山有子規。
啼到日邊啼未了，何嘗勸得二人歸。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bù lùn nán běi yǔ dōng xī ， dàn shì chūn shān yǒu zǐ guī 。
tí dào rì biān tí wèi liǎo ， hé cháng quàn dé èr rén guī 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南北东西无分别，唯有春山鸟啼声。
啼叫到日边尚未停，双双归去难劝情。

总结：

诗人表达了无论在哪个方向，春天的山中都有子规鸟啼叫。它们在日落之前不停地啼叫，仿佛也无法阻止归途的旅人。这首诗抒发了季节与自然对人情的影响，以及旅途中的离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

杜耒（？～一二二七），字子野，号小山（《诗家鼎脔》卷上），南城（今属江西）人（《江西诗徵》卷一九）。尝官主簿（《石屏诗集》卷二《拟岘台杜子野主簿寓居》）。後入山阳帅幕，理宗宝庆三年死于军乱。事见《续资治通监》卷一六四。今录诗十九首。查看更多>>