zhú
竹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方士繇 (fāng shì yáo) 。

凤尾森森半已舒，玳文滴沥画难如。
虚心不贮相思恨，还作风流向绮疏。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fèng wěi sēn sēn bàn yǐ shū ， dài wén dī lì huà nán rú 。
xū xīn bù zhù xiāng sī hèn ， huán zuò fēng liú xiàng qǐ shū 。

竹

鳳尾森森半已舒，玳文滴瀝畫難如。
虛心不貯相思恨，還作風流向綺疏。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fèng wěi sēn sēn bàn yǐ shū ， dài wén dī lì huà nán rú 。
xū xīn bù zhù xiāng sī hèn ， huán zuò fēng liú xiàng qǐ shū 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

凤尾高高地半展开，美玉般的字迹如同滴水般淋漓，难以画出。
心胸开阔不存着相思的怨恨，反而化为风流的笔墨，写下了华美的篇章。
这首诗表达了作者豁达开阔的心态，不因相思而埋怨，反而将这份感情化为风流的文字，写成了一篇华丽的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

方士繇（一一四八～一一九九），字伯谟，一字伯休，号远庵，莆田（今属福建）人。孝宗乾道时从朱熹学，称高弟，因徙家崇安籍溪，弃举子业，专以传道爲後学师。宁宗庆元五年卒，年五十二。有《远庵类稿》。事见《渭南文集》卷三六《方伯谟墓志铭》、《莆阳文献传》卷一四。今录诗八首。查看更多>>