ǒu chéng zhǎng jù
偶成长句 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方士繇 (fāng shì yáo)

北风日日闭柴门,落尽梅花雨暗村。
虚阁留春宜夜永,寒炉拨火借春恩。
贫知身外亲交少,老觉人间岁月奔。
空负平生江海意,只今心事与谁论。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

běi fēng rì rì bì chái mén , luò jìn méi huā yǔ àn cūn 。
xū gé liú chūn yí yè yǒng , hán lú bō huǒ jiè chūn ēn 。
pín zhī shēn wài qīn jiāo shǎo , lǎo jué rén jiān suì yuè bēn 。
kōng fù píng shēng jiāng hǎi yì , zhī jīn xīn shì yǔ shuí lùn 。

偶成長句

—— 方士繇

北風日日閉柴門,落盡梅花雨暗村。
虛閣留春宜夜永,寒爐撥火借春恩。
貧知身外親交少,老覺人間歲月奔。
空負平生江海意,只今心事與誰論。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

běi fēng rì rì bì chái mén , luò jìn méi huā yǔ àn cūn 。
xū gé liú chūn yí yè yǒng , hán lú bō huǒ jiè chūn ēn 。
pín zhī shēn wài qīn jiāo shǎo , lǎo jué rén jiān suì yuè bēn 。
kōng fù píng shēng jiāng hǎi yì , zhī jīn xīn shì yǔ shuí lùn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

北风每天都关紧柴门,梅花纷纷坠落,雨点如细密的花瓣笼罩了村子。
空旷的阁楼留住了春天,它宜于在夜晚延续,寒冷的火炉被拨动,仿佛借来了春天的恩赐。
我贫穷而知足,亲近的朋友寥寥无几,年岁在老,感受到时光在人间如奔流一般。
徒然怀抱着多情的江海意愿,此刻我内心的事情,还能与谁来论述呢?
全诗描述了北风紧闭柴门,梅花雨飘落在村中,虚阁留春夜永,寒炉拨火借春恩,贫穷交友稀少,老朽时光匆匆,空怀壮志难伸,心事无人可诉的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方士繇介绍:🔈

方士繇(一一四八~一一九九),字伯谟,一字伯休,号远庵,莆田(今属福建)人。孝宗乾道时从朱熹学,称高弟,因徙家崇安籍溪,弃举子业,专以传道爲後学师。宁宗庆元五年卒,年五十二。有《远庵类稿》。事见《渭南文集》卷三六《方伯谟墓志铭》、《莆阳文献传》卷一四。今录诗八首。 查看更多>>

方士繇的诗:

相关诗词:

句 其一四 (jù qí yī sì)

朝代:宋    作者: 张釜

即事偶成篇。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和皇太子雨中赏梅偶成二首 其一 (hé huáng tài zǐ yǔ zhōng shǎng méi ǒu chéng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

日到青宫分外长,梅兼白雪一时芳。
储皇更着琼瑶句,句里天葩别样香。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宿路口驿 (sù lù kǒu yì)

朝代:宋    作者: 阮阅

孤猿啼处宿山村,读尽离骚自掩门。
寓意偶成长短句,半窗灯火月黄昏。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云为韵 其六 (xuě yè bù mèi ǒu chéng duǎn jù shí shǒu yòng wèi běi chūn tiān shù jiāng dōng rì mù yún wèi yùn qí liù)

朝代:宋    作者: 陆文圭

吟苦不成寐,寒窗凝夜缸。
千古谁知心,遥遥贾长江。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谷山沙弥求诗 (gǔ shān shā mí qiú shī)

朝代:宋    作者: 释德洪

十里松风长不老,一庭秋色为谁闲。
偶逢此日休新夏,偏见耆年忆故山。
贫里有秋同举箸,法中添口共开顔。
偶然弄笔成诗句,乘兴留题屋壁间。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

长兄冬夕递宿偶成长句上寄 (zhǎng xiōng dōng xī dì sù ǒu chéng zhǎng jù shàng jì)

朝代:宋    作者: 宋祁

绦帻鸡人唱夜筹,宿庐遥忖道山头。
梦思园吏成覊寝,书掩冤家倦对雠。
雨阁气昏莲蔕并,烛帘光动蒜条鈎。
孤吟一夕怀康乐,广陌黎明望紫骝。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

偶成 (ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 姜特立

僻习难施日用间,老人拗事更相关。
愁来得句翻成乐,忙里寻诗却是闲。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

上元後候季长不至作此寄之 (shàng yuán hòu hòu jì cháng bù zhì zuò cǐ jì zhī)

朝代:宋    作者: 释德洪

和风冻雨上元後,断岸橘洲春水生。
村寺独归江路熟,竹篱谁系小舟横。
偶成诗句长哦罢,谩折梅花一嗅清。
想见连牀成夜语,此篇先慰远来情。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 唐籊

偶逐青山无好句,白云相伴过龙门。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

句 其一二 (jù qí yī èr)

朝代:宋    作者: 张商英

因寻太上长生诀,偶到青城大面山。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。