dá gù rén
答故人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方士繇 (fāng shì yáo)

天涯春色已平分,桃李阴阴昼掩门。
黄素久无人问字,绿醽时有客来樽。
栖迟未叹流光远,寂寞还令此道存。
珍重故人勤问讯,暮年忧乐任乾坤。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。

tiān yá chūn sè yǐ píng fēn , táo lǐ yīn yīn zhòu yǎn mén 。
huáng sù jiǔ wú rén wèn zì , lǜ líng shí yǒu kè lái zūn 。
qī chí wèi tàn liú guāng yuǎn , jì mò huán lìng cǐ dào cún 。
zhēn zhòng gù rén qín wèn xùn , mù nián yōu lè rèn qián kūn 。

答故人

—— 方士繇

天涯春色已平分,桃李陰陰晝掩門。
黄素久無人問字,綠醽時有客來樽。
棲遲未嘆流光遠,寂寞還令此道存。
珍重故人勤問訊,暮年憂樂任乾坤。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。

tiān yá chūn sè yǐ píng fēn , táo lǐ yīn yīn zhòu yǎn mén 。
huáng sù jiǔ wú rén wèn zì , lǜ líng shí yǒu kè lái zūn 。
qī chí wèi tàn liú guāng yuǎn , jì mò huán lìng cǐ dào cún 。
zhēn zhòng gù rén qín wèn xùn , mù nián yōu lè rèn qián kūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

天涯的春色已经平分,桃李花开茂盛,掩映在门前。
黄素已经很久没有人来问候,而绿醽时常有客人来光临,一起饮酒。
虽然栖迟的心里没有叹息光阴的远逝,但仍然寂寞地使这条小道存留。
珍重故人,勤于询问他们的近况,老年时充满了忧愁和快乐,任由天地变幻。

总结:

这首诗通过描绘春色、花开和酒宴,表达了作者对过去友人和现在寂寞生活的思念之情。诗人在暮年时,关心故人的近况,同时面对世事变迁,对人生忧虑和豁达交织。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方士繇介绍:🔈

方士繇(一一四八~一一九九),字伯谟,一字伯休,号远庵,莆田(今属福建)人。孝宗乾道时从朱熹学,称高弟,因徙家崇安籍溪,弃举子业,专以传道爲後学师。宁宗庆元五年卒,年五十二。有《远庵类稿》。事见《渭南文集》卷三六《方伯谟墓志铭》、《莆阳文献传》卷一四。今录诗八首。 查看更多>>

方士繇的诗:

相关诗词:

醉答乐天 (zuì dá lè tiān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

洛城洛城何日归,故人故人今转稀。
莫嗟雪里暂时别,终拟云间相逐飞。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。

偈十首 其九 (jì shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 释道行

问问不差,答答不错。
问答去来,龟毛兔角。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。

动物

答卢虔故园见寄 (dá lú qián gù yuán jiàn jì)

朝代:唐    作者: 孟郊

访旧无一人,独归清雒春。
花闻哭声死,水见别容新。
乱後故乡宅,多为行路尘。
因悲楚左右,谤玉不知珉。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。

纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答 其二 (chún fǔ yǐ yǔ qù suì jiǔ rì fù dōng yáng jīn nián fù qū fǔ zuò jú huā wèn dá jiàn yí yīn yǐ xì dá qí èr)

朝代:宋    作者: 强至

篱菊答,自古人生有离合。
不得渊明泛玉觞,还有子真携酒榼。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。

和答师川 (hé dá shī chuān)

朝代:宋    作者: 洪朋

假道羣舒渡江水,解衣盘礴聊复尔。
三月已破未云迈,政为故人今在此。
故人佳句数能来,招我清罇想未开。
病夫潦倒非多才,如渑之酒胡为哉。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。

答王无功在京思故园见乡人问 (dá wáng wú gōng zài jīng sī gù yuán jiàn xiāng rén wèn)

朝代:宋    作者: 朱熹

我从铜川来,见子上京客。
问我故乡事,慰子覊旅色。
子问我所知,我对子应识。
朋游总强

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。

答陈传道五首 其四 (dá chén chuán dào wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 贺铸

闻有高秋兴,清樽醉飞鸿。
应悲故人远,薄晚面西风。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。

将有东阳之行宗哲为具话别以诗见招因答来贶 (jiāng yǒu dōng yáng zhī xíng zōng zhé wèi jù huà bié yǐ shī jiàn zhāo yīn dá lái kuàng)

朝代:宋    作者: 强至

秋高山城幽,风动林叶吼。
百感从中来,将分故人手。
故人惜轻别,樽酒欲相厚。
未饮已颓然,别恨浓於酒。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。

次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首 其一 (cì yùn lǐ gōng zé yǐ huì quán dá zhāng zǐ hòu xīn chá èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

无锡铜瓶手自持,新芽顾渚近相思。
故人赠答无千里,好事安排巧一时。
蟹眼煎成声未老,兔毛倾看色尤宜。
枪旗携到齐西境,更试城南金线奇。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。

动物

答端 (dá duān)

朝代:唐    作者: 韦应物

坐忆故园人已老,宁知远郡雁还来。
长瞻西北是归路,独上城楼日几廻。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。