首页 > 发现 > 全宋诗 > 宣州杂诗二十首 其三

xuān zhōu zá shī èr shí shǒu qí sān
 宣州杂诗二十首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

一过响山畔，常思路中丞。
开亭宴貔虎，制贼象冰蝇。
旧刻多磨灭，今人少诵称。
茸茸春草长，时有牧牛登。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yī guò xiǎng shān pàn ， cháng sī lù zhōng chéng 。
kāi tíng yàn pí hǔ ， zhì zéi xiàng bīng yíng 。
jiù kè duō mó miè ， jīn rén shǎo sòng chēng 。
róng róng chūn cǎo cháng ， shí yǒu mù niú dēng 。

牛 虎

宣州雜詩二十首 其三

—— 梅堯臣

一過響山畔，常思路中丞。
開亭宴貔虎，制賊象冰蠅。
舊刻多磨滅，今人少誦稱。
茸茸春草長，時有牧牛登。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yī guò xiǎng shān pàn ， cháng sī lù zhōng chéng 。
kāi tíng yàn pí hǔ ， zhì zéi xiàng bīng yíng 。
jiù kè duō mó miè ， jīn rén shǎo sòng chēng 。
róng róng chūn cǎo cháng ， shí yǒu mù niú dēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一经过响山旁，我常常思念我的好友路中丞。他主持宴会时，摆设了华丽的席间，就像迎接重要的客人一样隆重。他制止了贼盗的猖狂，就像捕捉蝇虫一样容易。然而，古老的事物常常被时间的流逝所抹去，现在很少有人能够传颂他的功绩。嫩嫩的春草茂盛地生长，有时甚至有牧牛登高山放牧的景象。



总结：

诗人回忆起与好友路中丞的美好时光，思念之情油然而生。在宴会上，路中丞以豪华的布置和隆重的氛围迎接宾客。他英勇果断地制止了贼盗的活动，就像捕捉蝇虫那般轻而易举。然而，时间的流逝使得过去的事物逐渐淡忘，如今几乎没有人再传颂他的功绩。然而，春天的草木葱茏茂盛，偶尔还可以看到牧牛登山放牧的景象，生活依然继续。

赏析：这首诗是梅尧臣的《宣州杂诗二十首》中的第三首，表达了作者对故人的思念之情，以及时光流转、人事如梦的感慨。
首先，诗中以“一过响山畔”开篇，描写了作者常常经过响山，勾起了他对路中丞的思念。这里通过山水景色的描写，展现了作者内心的孤寂和思念之情。
接下来，诗中提到“开亭宴貔虎，制贼象冰蝇”，这些都是一些具体的场景和事件，表现了那个时代的壮丽和英勇。然而，“旧刻多磨灭，今人少诵称”，暗示了时光不断流转，英雄事迹逐渐被人们遗忘，这也是一种时代的变迁。
最后两句“茸茸春草长，时有牧牛登”，通过自然景色的描写，表现了时光不停地流逝，春草茂盛，牧牛悠然，生活依然在继续，但人事已非当年。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《宣州杂诗二十首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：