首页 > 发现 > 全宋诗 > 宣州杂诗二十首 其一九

xuān zhōu zá shī èr shí shǒu qí yī jiǔ
 宣州杂诗二十首 其一九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

传道零陵守，兹亭暂解装。
分羣同雁鹜，几日到潇湘。
班竹思虞舜，赬萍忆楚王。
殷勤吏部句，今亦诵无忘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。

chuán dào líng líng shǒu ， zī tíng zàn jiě zhuāng 。
fēn qún tóng yàn wù ， jǐ rì dào xiāo xiāng 。
bān zhú sī yú shùn ， chēng píng yì chǔ wáng 。
yīn qín lì bù jù ， jīn yì sòng wú wàng 。

宣州雜詩二十首 其一九

—— 梅堯臣

傳道零陵守，茲亭暫解裝。
分羣同雁鶩，幾日到瀟湘。
班竹思虞舜，赬萍憶楚王。
殷勤吏部句，今亦誦無忘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。

chuán dào líng líng shǒu ， zī tíng zàn jiě zhuāng 。
fēn qún tóng yàn wù ， jǐ rì dào xiāo xiāng 。
bān zhú sī yú shùn ， chēng píng yì chǔ wáng 。
yīn qín lì bù jù ， jīn yì sòng wú wàng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
传道零陵守，现在在这里临时卸下了行装。
我们分散开来像雁群和鸭群一样，不知过了几天来到了潇湘地区。
我思念着古代贤君虞舜，也怀念楚国的君王。
我对吏部的工作非常尽心，如今我仍然牢记其中的句章，不会忘怀。

赏析：此诗描述了作者分别与友人的情景，以及思念故国之情。首句表现了诗人宣州守臣的身份，以及暂时解下官装的情景，意味着暂时解脱了职责的拘束，感受自由。接着以“分群同雁鹜”来比喻与友人分散群飞，象征友谊的延续。紧接着以“班竹思虞舜，赬萍忆楚王”来表达对故土的思念之情，展现了乡愁之情。最后两句表明即便远离故土，对乡愁的思念依然弥久不忘。
标签: 怀古 怀友 感怀 故国思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《宣州杂诗二十首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：