首页 > 发现 > 全宋诗 > 宣州杂诗二十首 其一四

xuān zhōu zá shī èr shí shǒu qí yī sì
 宣州杂诗二十首 其一四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

鸟命若杨叶，夜栖鸡翼间。
情知羽毛薄，自御雪霜难。
相托为温燠，终非学附攀。
犹胜居鹘握，忧惧得生还。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

niǎo mìng ruò yáng yè ， yè qī jī yì jiān 。
qíng zhī yǔ máo báo ， zì yù xuě shuāng nán 。
xiāng tuō wèi wēn yù ， zhōng fēi xué fù pān 。
yóu shèng jū hú wò ， yōu jù dé shēng huán 。

鸡

宣州雜詩二十首 其一四

—— 梅堯臣

鳥命若楊葉，夜棲雞翼間。
情知羽毛薄，自禦雪霜難。
相託爲溫燠，終非學附攀。
猶勝居鶻握，憂懼得生還。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

niǎo mìng ruò yáng yè ， yè qī jī yì jiān 。
qíng zhī yǔ máo báo ， zì yù xuě shuāng nán 。
xiāng tuō wèi wēn yù ， zhōng fēi xué fù pān 。
yóu shèng jū hú wò ， yōu jù dé shēng huán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
鸟儿的命运像杨树的叶子，夜晚栖息在鸡翅膀间。虽然知道羽毛薄弱，却能自己抵挡雪霜的侵袭。它们相互依托来取暖，但终究不是学会了攀附。即便如此，仍然胜过被鹘鸟捉住，能担忧恐惧地生还。



总结：

这首诗通过描写鸟儿的生活，表达了它们在严寒中艰难求生的意志。尽管羽毛薄弱，它们依靠彼此的温暖来度过寒冷的夜晚，与其它鸟类相比，它们虽然没有学会飞得更高更远，但至少能避免被鹘鸟捕捉，拥有一种能够生存下去的忧惧感。这首诗意味深长，表达了对生命的坚守和勇气的赞美。

赏析：这首诗出自梅尧臣的《宣州杂诗二十首》之一，以描写鸟的生存状况为主题，通过对鸟的生活状态进行赋比，表达了一种坚韧不拔、自强不息的精神。
诗中首句“鸟命若杨叶，夜栖鸡翼间”描写了鸟儿的命运如同杨叶般脆弱，夜晚只能栖息在树枝之间，这里的“鸡翼”形象地传达出鸟的柔弱。
接着诗人写道“情知羽毛薄，自御雪霜难”，强调了鸟儿的羽毛薄弱，难以抵御寒冷的雪霜，这里情感上也暗示了生活的艰辛。
第三句“相托为温燠，终非学附攀”表达了鸟儿相互依靠来取暖，但不会像其他鸟类那样附着在树上取暖，强调了它们的独立性和坚韧。
最后两句“犹胜居鹘握，忧惧得生还”中，“居鹘”指鸟类的一种，诗人将这些鸟与前文所描述的鸟相对比，表示虽然它们生存困难，但仍然胜过那些被人驯养的鸟，因为它们保持了自己的野性和自由。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《宣州杂诗二十首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：