首页 > 全唐诗 > 萧宅二三子赠答诗二十首 石让竹

xiāo zhái èr sān zǐ zèng dá shī èr shí shǒu shí ràng zhú
 萧宅二三子赠答诗二十首 石让竹 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢仝 (lú tóng) 。

自顾拨不转，何敢当主人。
竹弟有清风，可以娱嘉宾。

仄仄仄仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。

zì gù bō bù zhuǎn ， hé gǎn dāng zhǔ rén 。
zhú dì yǒu qīng fēng ， kě yǐ yú jiā bīn 。

咏物 抒情

蕭宅二三子贈答詩二十首 石讓竹

—— 盧仝

自顧撥不轉，何敢當主人。
竹弟有清風，可以娛嘉賓。

仄仄仄仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。

zì gù bō bù zhuǎn ， hé gǎn dāng zhǔ rén 。
zhú dì yǒu qīng fēng ， kě yǐ yú jiā bīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自顾拨不转，何敢当主人。竹弟有清风，可以娱嘉宾。

自己独自为难，无法应对变化，怎能称为主宰。竹子之弟有清风，可供欢迎贵宾之用。

这首诗描述了作者在面对困境时的无奈与谦逊之情。他自认为力量不足以承担重任，不敢自居为主宰。相比之下，竹子的枝叶在风中摇曳，带来了清新的气息，为宾客提供了愉悦的享受。整首诗以自嘲和自谦的口吻，表达了作者在人生的道路上对自身能力的怀疑和敬畏之情。

赏析：这首诗《石让竹》是卢仝创作的《萧宅二三子赠答诗二十首》中的一首，以描写竹子为主题。诗人通过竹子的形象，表达了对友人石让的赞美之情，同时也映射出自己不愿担当主人角色的谦逊态度。
首句“自顾拨不转，何敢当主人”，表现了诗人的自谦之情。他自己拨弄不转竹子，因此不敢自居主人之位，谦虚地将主人之位留给了石让。这种自谦的态度在古代文人中颇为常见，体现了中国古代文化中的谦逊美德。
接着，诗人提到“竹弟有清风”，这里的“竹弟”指的是竹子，竹子之所以被称为“弟”，是因为其形象纤细、清新，与风相得益彰。竹子的“清风”形象暗示了它的高洁和纯净之美，也反映了石让的品质。
整首诗简洁明了，通过竹子的形象传达了诗人对友人的赞美和自己的谦逊之情。这种以自然界事物来表达感情和思想的手法，在古代诗歌中颇为常见，展示了中国文人的典雅和情感表达的独特方式。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到卢仝写的《萧宅二三子赠答诗二十首 》系列：

本文作者卢仝介绍：🔈

卢仝，范阳人。隐少室山，自号玉川子。徵谏议不起，韩愈爲河南令，爱其诗，厚礼之。後因宿王涯第，罹甘露之祸。诗三卷。 卢仝，范阳人。文宗大和九年因宿王涯第，罹甘露之祸。补诗一首。 查看更多>>

卢仝的诗：

相关诗词：