首页 > 全唐诗 > 萧宅二三子赠答诗二十首 竹荅客

xiāo zhái èr sān zǐ zèng dá shī èr shí shǒu zhú dá kè
 萧宅二三子赠答诗二十首 竹荅客 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢仝 (lú tóng) 。

竹弟谢石兄，清风非所任。
随分有萧瑟，实无坚重心。

仄仄仄仄平，平平平仄平。
平○仄平仄，仄平平○平。

zhú dì xiè shí xiōng ， qīng fēng fēi suǒ rèn 。
suí fēn yǒu xiāo sè ， shí wú jiān chóng xīn 。

蕭宅二三子贈答詩二十首 竹荅客

—— 盧仝

竹弟謝石兄，清風非所任。
隨分有蕭瑟，實無堅重心。

仄仄仄仄平，平平平仄平。
平○仄平仄，仄平平○平。

zhú dì xiè shí xiōng ， qīng fēng fēi suǒ rèn 。
suí fēn yǒu xiāo sè ， shí wú jiān chóng xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
竹弟谢石兄，清风并非所宜。
随遇而有凄凉萧瑟之感，实则内心并无坚定的决心。

这首诗表达了诗人对于与石兄弟相处的感慨。诗中的“竹弟”指的是与诗人情谊深厚的石兄弟，而“谢石兄”则是表示对其表达感谢之情。诗人以“清风”比喻石兄弟的性格，意味着他们轻松自由、不拘泥于世俗之事。然而，诗人认为清风并非适合石兄弟，暗示了一种失望和不满。他们似乎在遇到风霜之时，缺乏坚定的内心。

诗中的“随分有萧瑟”传递了一种凄凉的情绪，暗示着在面对逆境或挫折时，石兄弟可能显得犹豫不决、缺乏果断。而“实无坚重心”则强调了他们内心的不坚定。整首诗通过对石兄弟性格的描绘，表达了诗人对他们缺乏决心和果断的失望之情。



总结：

诗人对于与石兄弟的关系表达了一种失望和不满。他们自由轻松的性格并不符合诗人的期望，而在面对逆境时，他们缺乏坚定的内心和果断的决心。诗人通过凄凉的意象和批判性的语言，揭示了他对石兄弟的担忧和不满。

赏析：这首诗是卢仝创作的《萧宅二三子赠答诗二十首》中的一首，题为《竹荅客》。诗人以清新的笔调，抒发了自己对友人的感慨之情。
诗中诗人向友人石兄表达感慨之情。首句“竹弟谢石兄，清风非所任。”开篇即点明了友情的主题，以“竹弟”和“石兄”来形容友情深厚，如同兄弟一般。接着诗人提到“清风非所任”，表明友人的性格清新纯洁，不喜欢浮躁繁琐之事，与竹子一样纤细清风。这里运用了自然界的景物与人物特质相类比，增强了表达的生动性和形象感。
接下来的两句“随分有萧瑟，实无坚重心。”则揭示了友人的性格，虽然看似清新淡泊，但内心并不坚强，有些许的忧郁和脆弱。这种描写将友人塑造得更加立体，展现出他的复杂性格。
总体来说，这首诗以简洁明了的语言，通过自然界的意象，表达了诗人对友情的赞美和感慨。诗人将友情与自然景物相互映衬，创造出一幅清新淡雅的画面，使读者在阅读中感受到了深厚的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到卢仝写的《萧宅二三子赠答诗二十首 》系列：

本文作者卢仝介绍：🔈

卢仝，范阳人。隐少室山，自号玉川子。徵谏议不起，韩愈爲河南令，爱其诗，厚礼之。後因宿王涯第，罹甘露之祸。诗三卷。 卢仝，范阳人。文宗大和九年因宿王涯第，罹甘露之祸。补诗一首。 查看更多>>

卢仝的诗：

相关诗词：