首页 > 宋词 > 南歌子

nán gē zǐ
 南歌子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

病著连三月，谁能慰老夫。
萧萧短发不胜梳。
风里支离欲倒、要人扶。
秋月明如水，岩花忽起予。
旋白酒入盘盂。
报答风光不醉、更何如。

bìng zhù lián sān yuè ， shuí néng wèi lǎo fū 。
xiāo xiāo duǎn fà bù shèng shū 。
fēng lǐ zhī lí yù dǎo 、 yào rén fú 。
qiū yuè míng rú shuǐ ， yán huā hū qǐ yǔ 。
xuán bái jiǔ rù pán yú 。
bào dá fēng guāng bù zuì 、 gèng hé rú 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

病痛持续了整整三个月，有谁能够来安慰老夫呢。
凄凉清瘦的短发难以理顺。
在寒风中摇摆不稳，仿佛要跌倒，需要有人扶持。
秋天的月色明亮如水，山岩上的花朵突然绽放。
一时之间，白酒被倒入了盘和盂中。
然而这美丽景色的回报并不能使我陶醉，又有何意义呢。

总结：

诗人在病痛困扰下度过了漫长的三个月，他渴望有人前来慰问。他的形容中，短发凌乱、风吹欲倒的景象，折射出他的病弱和无助。然而，秋夜的明亮月色和突然盛开的山花，都没能让他陶醉，他感慨生活中美好事物已不足以使他愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 7 首名为《南歌子》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「南歌子」介绍：🔈

南歌子，词牌名，又名“南柯子”“怕春归”“”春宵曲”“碧窗梦”“风蝶令”等。以温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》为正体，单调二十三字，五句三平韵。另有单调二十六字，五句三平韵；双调五十二字，前后段各四句三平韵；双调五十四字，前后段各四句三平韵等变体。代表作有李清照《南歌子·天上星河转》等。

相关诗词：