首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 自君之出矣

zá qū gē cí zì jūn zhī chū yǐ
 杂曲歌辞 自君之出矣 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢仝 (lú tóng) 。

自君之出矣，壁上蜘蛛织。
近取见妾心，夜夜无休息。
妾有双玉环，寄君表相忆。
环是妾之心，玉是君之德。
驰情增悴容，蓄思损精力。
玉簟寒凄凄，延想心恻恻。
风含霜月明，水泛碧天色。
此水有尽时，此情无终极。

仄平平仄仄，仄仄？平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄平仄○仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄○仄平仄。
仄仄平平平，平仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平平仄。

zì jūn zhī chū yǐ ， bì shàng zhī zhū zhī 。
jìn qǔ jiàn qiè xīn ， yè yè wú xiū xi 。
qiè yǒu shuāng yù huán ， jì jūn biǎo xiāng yì 。
huán shì qiè zhī xīn ， yù shì jūn zhī dé 。
chí qíng zēng cuì róng ， xù sī sǔn jīng lì 。
yù diàn hán qī qī ， yán xiǎng xīn cè cè 。
fēng hán shuāng yuè míng ， shuǐ fàn bì tiān sè 。
cǐ shuǐ yǒu jìn shí ， cǐ qíng wú zhōng jí 。

雜曲歌辭 自君之出矣

—— 盧仝

自君之出矣，壁上蜘蛛織。
近取見妾心，夜夜無休息。
妾有雙玉環，寄君表相憶。
環是妾之心，玉是君之德。
馳情增悴容，蓄思損精力。
玉簟寒悽悽，延想心惻惻。
風含霜月明，水泛碧天色。
此水有盡時，此情無終極。

仄平平仄仄，仄仄？平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄平仄○仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄○仄平仄。
仄仄平平平，平仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平平仄。

zì jūn zhī chū yǐ ， bì shàng zhī zhū zhī 。
jìn qǔ jiàn qiè xīn ， yè yè wú xiū xi 。
qiè yǒu shuāng yù huán ， jì jūn biǎo xiāng yì 。
huán shì qiè zhī xīn ， yù shì jūn zhī dé 。
chí qíng zēng cuì róng ， xù sī sǔn jīng lì 。
yù diàn hán qī qī ， yán xiǎng xīn cè cè 。
fēng hán shuāng yuè míng ， shuǐ fàn bì tiān sè 。
cǐ shuǐ yǒu jìn shí ， cǐ qíng wú zhōng jí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自从你离开后，我整日守在壁上，看着蜘蛛织网。
近来我心中只有你，夜夜辗转无法入眠。
我有一对玉环，寄托着对你的思念。
环代表着我的心意，玉象征着你的品德。
思念之情驱使我容颜憔悴，默默地积蓄着思念消耗着我的精力。
玉簟冰冷凄凄，引发我对你的思念之情痛苦不堪。
风中带着霜，月亮明亮照耀，水面泛起碧蓝的色彩。
尽管时间会使水消逝，但这份情感永不终结。

赏析：这首诗是唐代卢仝创作的《杂曲歌辞 自君之出矣》，表达了作者深沉的离别之情。整首诗以叙述离别的场景和心情为主线，通过细腻的描写和情感的抒发，展现了作者对离别的深切感受。
首节描述了君子离去，壁上蜘蛛织，蜘蛛织网的场景暗示了时间的悠长，对离别的漫长期盼。接着提到妾心夜夜无休息，突显了作者对君子的思念之情。妾有双玉环，玉环象征着感情的纯洁和珍贵，通过送出的玉环表达了对君子的怀念之情。
接下来的几节，描述了作者内心的焦虑和思念之情，君子的离去让作者的容颜愈发消瘦，精神愈发憔悴。玉簟、霜月、碧天等描写充满离愁别绪，表现了作者对君子的无尽思念。
最后两句“此水有尽时，此情无终极”，表达了作者对感情的坚定和对君子的永恒思念，无论时间过去多久，感情依然深厚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《杂曲歌辞 自君之出矣》的诗：

本文作者卢仝介绍：🔈

卢仝，范阳人。隐少室山，自号玉川子。徵谏议不起，韩愈爲河南令，爱其诗，厚礼之。後因宿王涯第，罹甘露之祸。诗三卷。 卢仝，范阳人。文宗大和九年因宿王涯第，罹甘露之祸。补诗一首。 查看更多>>

卢仝的诗：

相关诗词：