首页 > 全唐诗 > 萧宅二三子赠答诗二十首 石荅竹

xiāo zhái èr sān zǐ zèng dá shī èr shí shǒu shí dá zhú
 萧宅二三子赠答诗二十首 石荅竹 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢仝 (lú tóng) 。

石报孤竹君，此客甚高调。
共我相共痴，不怕主人天下笑。
我非蛱蝶儿，我非桃李枝。
不要儿女扑，不要春风吹。
苔藓印我面，雨露皴我皮。
此故不嫌我，突兀蒙相知。
此客即西归，我心徒依依。
我欲随客去，累重不解飞。
知弟虚心亦待客，此客何以共报之。

仄仄平仄平，仄仄仄平○。
仄仄○仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。
仄仄仄平平，仄平平平平。
仄仄平仄仄，仄○仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。

shí bào gū zhú jūn ， cǐ kè shèn gāo diào 。
gòng wǒ xiāng gòng chī ， bù pà zhǔ rén tiān xià xiào 。
wǒ fēi jiá dié ér ， wǒ fēi táo lǐ zhī 。
bù yào ér nǚ pū ， bù yào chūn fēng chuī 。
tái xiǎn yìn wǒ miàn ， yǔ lù cūn wǒ pí 。
cǐ gù bù xián wǒ ， tū wù méng xiāng zhī 。
cǐ kè jí xī guī ， wǒ xīn tú yī yī 。
wǒ yù suí kè qù ， lèi chóng bù jiě fēi 。
zhī dì xū xīn yì dài kè ， cǐ kè hé yǐ gòng bào zhī 。

蕭宅二三子贈答詩二十首 石荅竹

—— 盧仝

石報孤竹君，此客甚高調。
共我相共癡，不怕主人天下笑。
我非蛺蝶兒，我非桃李枝。
不要兒女撲，不要春風吹。
苔蘚印我面，雨露皴我皮。
此故不嫌我，突兀蒙相知。
此客即西歸，我心徒依依。
我欲隨客去，累重不解飛。
知弟虛心亦待客，此客何以共報之。

仄仄平仄平，仄仄仄平○。
仄仄○仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。
仄仄仄平平，仄平平平平。
仄仄平仄仄，仄○仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。

shí bào gū zhú jūn ， cǐ kè shèn gāo diào 。
gòng wǒ xiāng gòng chī ， bù pà zhǔ rén tiān xià xiào 。
wǒ fēi jiá dié ér ， wǒ fēi táo lǐ zhī 。
bù yào ér nǚ pū ， bù yào chūn fēng chuī 。
tái xiǎn yìn wǒ miàn ， yǔ lù cūn wǒ pí 。
cǐ gù bù xián wǒ ， tū wù méng xiāng zhī 。
cǐ kè jí xī guī ， wǒ xīn tú yī yī 。
wǒ yù suí kè qù ， lèi chóng bù jiě fēi 。
zhī dì xū xīn yì dài kè ， cǐ kè hé yǐ gòng bào zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
石报孤竹君，此客甚高调。
共我相共痴，不怕主人天下笑。
我非蛱蝶儿，我非桃李枝。
不要儿女扑，不要春风吹。
苔藓印我面，雨露皴我皮。
此故不嫌我，突兀蒙相知。
此客即西归，我心徒依依。
我欲随客去，累重不解飞。
知弟虚心亦待客，此客何以共报之。



总结：

此诗写主人家中的竹子，形容它孤高不凡。古人将竹子视为高风亮节的象征，这里竹子被比喻为高洁的客人。诗人则自比为一只相共痴的鸟，不惧世人的嘲笑。他坚定地表示自己并非蝴蝶或者嫩嫩的桃李树枝，不愿让儿女们触摸，也不愿让春风吹袭。接着，诗人描绘竹子的形态，苔藓印在它的面上，雨露刻皴在它的皮上，这些迹象表明它经历了岁月的洗礼，而这恰是使得竹子高洁的地方。所以竹子并不嫌弃诗人的狼狈，突兀地与诗人相知相伴。但是此时，客人即将西归，诗人的心情却留恋不舍。他愿意跟随客人一同去，但由于自身的累重束缚，无法如愿飞翔。最后，诗人深知自己与竹子一样待客以诚，但客人何以回报诗人呢？

赏析：
卢仝的《石报竹》是一首充满情感的古诗，通过竹子和石头之间的对话，表达了友情之深厚、坚韧，以及不畏风雨考验的主题。以下是对这首诗的详细赏析：
这首诗以竹子作为第一人称的叙述者，它在诗中与一个称为“石报”的朋友展开对话。竹子以一种略带自嘲和自傲的语气自我介绍，称自己不是美丽的花朵或是嫩绿的树枝，而是一根默默生长在石头上的竹子。这种自我描述既坚韧又朴素，寓意着坚强不屈的品质。
竹子提到自己被苔藓覆盖，雨露洗礼，皮肤皱纹累累，但仍然被主人石报看得起。这里反映出真正的友情不在乎外表和表面的光鲜，而在于内心的坚韧和真诚。主人石报对竹子的珍视让人感受到一种深厚的情感。
诗中还表达了别离之情。石报要西归，竹子的心情却依依不舍。竹子希望能够随石报而去，但它的本性束缚住了它，无法轻易飞翔。这种情感强烈而深刻，反映出了友情和离别的复杂感受。
最后两句表现了竹子对石报的感激之情，竹子希望能够回报石报的友情，但也承认自己无法像石报那样自由。这种互相理解、互相珍视的友情，让人感受到深刻的情感共鸣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到卢仝写的《萧宅二三子赠答诗二十首 》系列：

本文作者卢仝介绍：🔈

卢仝，范阳人。隐少室山，自号玉川子。徵谏议不起，韩愈爲河南令，爱其诗，厚礼之。後因宿王涯第，罹甘露之祸。诗三卷。 卢仝，范阳人。文宗大和九年因宿王涯第，罹甘露之祸。补诗一首。 查看更多>>

卢仝的诗：

相关诗词：