首页 > 宋词 > 金缕曲・贺新郎

jīn lǚ qū ・ hè xīn láng
 金缕曲・贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

忘却来时路。
恨苍苍、寒冰弃我，江南闲处。
世事早知今如此，何不老农老圃。
更种个、梅花深住。
冻雨前朝浯溪石，对苍苔、堕泪怜臣甫。
山似我，两眉聚。
岁云暮矣如何度。
但多情、寂寥相念，二三君子。
越石暮年扶风赋，犹解闻鸡起舞。
恨不减、二三十岁。

wàng què lái shí lù 。
hèn cāng cāng 、 hán bīng qì wǒ ， jiāng nán xián chù 。
shì shì zǎo zhī jīn rú cǐ ， hé bù lǎo nóng lǎo pǔ 。
gèng zhǒng gè 、 méi huā shēn zhù 。
dòng yǔ qián cháo wú xī shí ， duì cāng tái 、 duò lèi lián chén fǔ 。
shān sì wǒ ， liǎng méi jù 。
suì yún mù yǐ rú hé dù 。
dàn duō qíng 、 jì liáo xiāng niàn ， èr sān jūn zǐ 。
yuè shí mù nián fú fēng fù ， yóu jiě wén jī qǐ wǔ 。
hèn bù jiǎn 、 èr sān shí suì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

忘记了来时的道路。
怨恨那苍茫苍茫，寒冷的冰抛弃了我，我在江南的闲地。
世事我早已知道今如此，为什么不像老农一样在老圃里安享晚年呢？
再种一片梅花，让它深深地扎根。
在冻雨前的朝霞里，浯溪的石头，对着苍苔，不禁掉下了悲泪，怜惜臣甫。
这座山像是我，两眉紧锁。
岁月如云，傍晚已近，如何度过呢？
只是多情的思念，孤寂相伴，有二三位君子。
像是越国的石头，晚年扶风写赋，仍然能解我听到鸡声时起舞的心情。
恨意不减，就像二三十岁时一样。

总结：

诗人抒发了对人生早已洞悉的感慨，感叹时光荏苒，自己也已步入晚年。诗中表现了对岁月流转的无奈，同时也寄托了对过去岁月的留恋和对未来的期许。诗人以江南闲地为背景，通过描绘寒冷的冰、落泪的石头等意象，表达了内心的情感和思考。诗人以“越石暮年扶风赋，犹解闻鸡起舞”一句，将对往昔的眷恋与对未来的希望巧妙地融合在一起，表现了诗人豁达乐观的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 23 首名为《金缕曲・贺新郎》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

相关诗词：