首页 > 全唐诗 > 萧宅二三子赠答诗二十首 竹请客

xiāo zhái èr sān zǐ zèng dá shī èr shí shǒu zhú qǐng kè
 萧宅二三子赠答诗二十首 竹请客 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢仝 (lú tóng) 。

我本泰山阿，避地到南国。
主人欲移家，我亦要归北。
上客幸先归，愿托归飞翼。
唯将翛翛风，累路报恩德。

仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平平平，仄仄仄平仄。

wǒ běn tài shān ā ， bì dì dào nán guó 。
zhǔ rén yù yí jiā ， wǒ yì yào guī běi 。
shàng kè xìng xiān guī ， yuàn tuō guī fēi yì 。
wéi jiāng xiāo xiāo fēng ， lèi lù bào ēn dé 。

蕭宅二三子贈答詩二十首 竹請客

—— 盧仝

我本泰山阿，避地到南國。
主人欲移家，我亦要歸北。
上客幸先歸，願託歸飛翼。
唯將翛翛風，累路報恩德。

仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平平平，仄仄仄平仄。

wǒ běn tài shān ā ， bì dì dào nán guó 。
zhǔ rén yù yí jiā ， wǒ yì yào guī běi 。
shàng kè xìng xiān guī ， yuàn tuō guī fēi yì 。
wéi jiāng xiāo xiāo fēng ， lèi lù bào ēn dé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我原本是泰山的山神，因为某种原因流亡到南国。
如今主人打算搬迁，我也想回到北方。
尊贵的客人已经幸运地提前离开，我希望能够借助你的归程之翼。
只求借着轻飘飘的风，报答一路上所受的恩惠。



总结：

诗人自称为泰山山神，流亡到南国。主人计划搬家，诗人也想回到北方。诗人盼望能与幸运的客人一起回去，并借助风的力量报答所受的恩惠。

赏析：这是卢仝的《萧宅二三子赠答诗二十首》中的一首《竹请客》。诗人以诙谐的语言，表达了自己离开南国，怀念故乡的心情。诗中主人计划迁徙，而诗人也希望归北，双方都有离别之意。但诗人欣然同意做上客，寄托归飞翼，愿意为主人送行，表达了他对主人的感激之情。最后两句表达了他愿意把自己的感激之情化为翛翛风，飘送到主人身边，以回报主人的恩德。
标签: 抒情、送别、感恩

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到卢仝写的《萧宅二三子赠答诗二十首 》系列：

本文作者卢仝介绍：🔈

卢仝，范阳人。隐少室山，自号玉川子。徵谏议不起，韩愈爲河南令，爱其诗，厚礼之。後因宿王涯第，罹甘露之祸。诗三卷。 卢仝，范阳人。文宗大和九年因宿王涯第，罹甘露之祸。补诗一首。 查看更多>>

卢仝的诗：

相关诗词：