首页 > 发现 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

奏捷淮，勒功燕石，鼓吹凯旋。
正归班玉笋，花袍方卸，彩衣亟著，忠孝双全。
清德独高，皇心简注，燕寝凝香朱两幡。
君王问，录屏风姓字，趣对金銮。
平山。
蹑履冠。
竞来庆嘉平五日间。
是炎刘昴宿，光至再现，绛人甲子，四百新颁。
碧麦称觞，玉枝等算，长对梅花开岁寒。
春回也，报调羹时候，梅子微酸。

zòu jié huái ， lè gōng yàn shí ， gǔ chuī kǎi xuán 。
zhèng guī bān yù sǔn ， huā páo fāng xiè ， cǎi yī jí zhù ， zhōng xiào shuāng quán 。
qīng dé dú gāo ， huáng xīn jiǎn zhù ， yàn qǐn níng xiāng zhū liǎng fān 。
jūn wáng wèn ， lù píng fēng xìng zì ， qù duì jīn luán 。
píng shān 。
niè lǚ guān 。
jìng lái qìng jiā píng wǔ rì jiān 。
shì yán liú mǎo sù ， guāng zhì zài xiàn ， jiàng rén jiǎ zǐ ， sì bǎi xīn bān 。
bì mài chēng shāng ， yù zhī děng suàn ， cháng duì méi huā kāi suì hán 。
chūn huí yě ， bào tiáo gēng shí hòu ， méi zǐ wēi suān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

奏捷于淮河，勒功于燕山石上，鼓吹庆贺凯旋。正如班玉笋归正，花袍已卸下，彩衣迫不及待地穿上，忠孝双全。清德独具高洁，皇心简明注重，燕寝中散发着香朱色的两幡旌。君王询问，记下屏风前的姓字，急切地邀请入金銮殿共谈。登上平山，履上高冠，竞相前来庆祝这五日的太平盛事。正是炎刘时值寒星宿落，光芒再现，绛服的人在甲子年再次受封，四百位新官获得了颁赐。碧色的麦汁称为美酒，玉枝盛开如数算计，长久地与梅花并肩迎寒开放。春天回归，报告着调羹的时令，梅子微酸地交融其中。

总结：

诗人以古典文辞，描绘了一场凯旋的盛况，颂扬了忠孝美德，赞美了君主的清明政治和功业，以及人们的欢庆和宴乐。通过对景物、人物、时节的描写，传达了春回大地、事业蒸蒸日上的喜悦之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 30 首名为《沁园春》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：