首页 > 发现 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

小阁深沈，寸心怀感，暗忆旧时。
念母兄贫窘，姻亲劝诱，一身权作，七岁为期。
及到门阑，小君猜忌，如履轻冰愁过违。
多磨难，是房中诟骂，堂上鞭笞。
堪悲。
命运乖衰。
甚长个孩儿朝夜啼。
叹此生缘业，两餐淡薄，无时无泪，如醉如痴。
暗里相逢，低声说与，此个恩情休谩为。
须知道，联难为夏竦，不易张祁。

xiǎo gé shēn shěn ， cùn xīn huái gǎn ， àn yì jiù shí 。
niàn mǔ xiōng pín jiǒng ， yīn qīn quàn yòu ， yī shēn quán zuò ， qī suì wéi qī 。
jí dào mén lán ， xiǎo jūn cāi jì ， rú lǚ qīng bīng chóu guò wéi 。
duō mó nàn ， shì fáng zhōng gòu mà ， táng shàng biān chī 。
kān bēi 。
mìng yùn guāi shuāi 。
shèn cháng gè hái ér cháo yè tí 。
tàn cǐ shēng yuán yè ， liǎng cān dàn báo ， wú shí wú lèi ， rú zuì rú chī 。
àn lǐ xiāng féng ， dī shēng shuō yǔ ， cǐ gè ēn qíng xiū màn wèi 。
xū zhī dào ， lián nán wéi xià sǒng ， bù yì zhāng qí 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

小阁很深邃，心中怀着感慨，暗自回忆旧时光景。忆及母亲和兄长的贫困窘迫，姻亲们的劝诱，我身负权致，从七岁起开始为期。及至到了门前，小君猜疑嫉妒，就像踏上轻冰，忧虑心情倍增。经历了许多磨难和折磨，遭受着房中的责骂，堂上的鞭笞，真是令人悲伤。命运乖舛，遭遇多般不幸。那个身材高大的孩子，朝夕间哭啼不止。叹息这一生的因果纠缠，两餐简单清淡，无时无刻不在流泪，如同醉酒般迷糊。在暗中相遇时，低声相告，这份恩情如今不必再言。必须知晓，联姻难以成就夏竦，不易及得张祁。

总结：

诗人回忆旧时，从贫困窘迫到身负权致的经历，充满磨难与痛苦。在门前遭遇猜疑嫉妒，如履薄冰，命运多舛。他苦叹因果，生活贫乏，心情痛苦。然而，面对困境，他选择低调处理，不再多言感恩。最后，他认为姻亲之事不易成就，类比夏竦与张祁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 30 首名为《沁园春》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：