首页 > 发现 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

天遣东皇，来庆诞辰，和气先回。
趁未将风月，平分八桂，且垂弧矢，相映三槐。
歌遏行云，舞萦回雪，不比常年寿宴开。
有贤守，送三千乐指，环侍金。
文章政事奇哉。
曾飞双凫天外来。
便合除之六察，少旌最绩，何为别驾，暂屈长才。
尚亿传家，行将跨灶，岂但侯藩与外台。
称觞看，灵龟支坐，老鹤眠阶。

tiān qiǎn dōng huáng ， lái qìng dàn chén ， hé qì xiān huí 。
chèn wèi jiāng fēng yuè ， píng fēn bā guì ， qiě chuí hú shǐ ， xiāng yìng sān huái 。
gē è xíng yún ， wǔ yíng huí xuě ， bù bǐ cháng nián shòu yàn kāi 。
yǒu xián shǒu ， sòng sān qiān lè zhǐ ， huán shì jīn 。
wén zhāng zhèng shì qí zāi 。
céng fēi shuāng fú tiān wài lái 。
biàn hé chú zhī liù chá ， shǎo jīng zuì jì ， hé wèi bié jià ， zàn qū cháng cái 。
shàng yì chuán jiā ， xíng jiāng kuà zào ， qǐ dàn hóu fān yǔ wài tái 。
chēng shāng kàn ， líng guī zhī zuò ， lǎo hè mián jiē 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天命派遣东皇，前来庆贺寿辰，吉庆的气息先行回归。
趁着还未将风华月貌展露，就平分了八桂的美景，暂时搁下弓箭，与三槐相互映衬。
歌声阻挡住了行云，舞姿缠绕着回雪，与平常年里的寿宴不可相比。
有着贤者守护，奏出了三千乐曲，环绕着金榜。
文章和政务皆出奇制胜。
曾经双凫飞过天际，来自遥远的外域。
便应合并六合察访之职，年少者最为出色，何必另外安排驾车，暂时压抑了长才。
还将尚氏家族的荣耀传承百亿，即将跨入官场，不仅仅是担任侯藩或外台职位。
举起酒杯观看，灵龟支撑坐姿，老鹤安然眠于台阶。

总结：

诗人写道天命安排东皇前来庆贺寿辰，天气吉祥。虽然风华月貌未尽显，却已平分美景，歌舞继续，不同于常年庆典。贤者奏乐，文章政务出奇制胜。描写了双凫飞越天际，提到了六合察访之职，预示着尚氏家族崛起。最后以灵龟和老鹤象征长寿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 30 首名为《沁园春》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：