首页 > 发现 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

意一仙翁，自紫府中，出游戏身。
看脊梁铁铸，担当社稷，精神玉炼，照映乾坤。
谏省伏蒲，紫垣直笔，硬语曾惊天上人。
福身去，建红牙兼纛，南海之滨。
天公偏福吾闽。
遣夜锦开藩为帅臣。
记前回散了，几多饭碗，如今积了，千万禾。
心与天通，阴功无量，直待时来秉化钧。
年年宴，在人正次日，寿庆千春。

yì yī xiān wēng ， zì zǐ fǔ zhōng ， chū yóu xì shēn 。
kàn jǐ liáng tiě zhù ， dān dāng shè jì ， jīng shén yù liàn ， zhào yìng qián kūn 。
jiàn shěng fú pú ， zǐ yuán zhí bǐ ， yìng yǔ céng jīng tiān shàng rén 。
fú shēn qù ， jiàn hóng yá jiān dào ， nán hǎi zhī bīn 。
tiān gōng piān fú wú mǐn 。
qiǎn yè jǐn kāi fān wèi shuài chén 。
jì qián huí sàn le ， jǐ duō fàn wǎn ， rú jīn jī le ， qiān wàn hé 。
xīn yǔ tiān tōng ， yīn gōng wú liàng ， zhí dài shí lái bǐng huà jūn 。
nián nián yàn ， zài rén zhèng cì rì ， shòu qìng qiān chūn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

这位仙翁从紫府中出来游玩。他的身材坚实有如铁铸，肩负起国家社稷的重任，内心精神坚如玉石，炼就出色的品质，照耀在天地间。他曾经在朝廷中敢于直言谏诤，就像笔直的紫垣，他的言辞坚决而硬朗，甚至震惊了上天的人。福运降临，他建立了红牙和纛，在南海边上统御疆土。天命偏向他，保佑着他的闽地。他派遣夜锦来开辟边疆，成为一位帅臣。回顾往事，他曾经历过飘零，饭碗的几多都散了，但如今却积累了千万的丰收。他的心与天地相通，他的阴功无限，只等待时机的到来，就能执掌化钧的权杖。每年的宴会上，他都会出席，次日他就是人们庆祝的主角，寿辰庆贺已经千春。
总结：这首诗描写了一个仙翁，他身体坚实，肩负重任，内心坚韧，直言不讳，取得了福运，统御一方，与天地相通，等待着权力的到来，岁岁庆寿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 30 首名为《沁园春》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：