shàng wáng jìn qīng
上王晋卿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王诜门客 (wáng shēn mén kè)

几年流落向天涯,万里归来两鬓华。
翠袖香残空浥泪,青楼云渺定谁家。
佳人已属沙吒利,义士今无古押衙。
回首音尘相沉绝,春莺休啭沁园花。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

jǐ nián liú luò xiàng tiān yá , wàn lǐ guī lái liǎng bìn huá 。
cuì xiù xiāng cán kōng yì lèi , qīng lóu yún miǎo dìng shuí jiā 。
jiā rén yǐ shǔ shā zhà lì , yì shì jīn wú gǔ yā yá 。
huí shǒu yīn chén xiāng chén jué , chūn yīng xiū zhuàn qìn yuán huā 。

上王晉卿

—— 王詵門客

幾年流落向天涯,萬里歸來兩鬢華。
翠袖香殘空浥淚,青樓雲渺定誰家。
佳人已屬沙吒利,義士今無古押衙。
回首音塵相沉絕,春鶯休囀沁園花。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

jǐ nián liú luò xiàng tiān yá , wàn lǐ guī lái liǎng bìn huá 。
cuì xiù xiāng cán kōng yì lèi , qīng lóu yún miǎo dìng shuí jiā 。
jiā rén yǐ shǔ shā zhà lì , yì shì jīn wú gǔ yā yá 。
huí shǒu yīn chén xiāng chén jué , chūn yīng xiū zhuàn qìn yuán huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
几年在外漂泊,走遍万里归来,发现双鬓已经生华。
心爱的翠袖香味消逝,空浸泪水,青楼的云雾迷茫,难定属于哪家。
曾经的佳人已经成为了他人的妻室,而忠义的士人如今也不再担任古代的官职。
回首过去的风尘往事已经湮没,春莺也不再在园中歌唱。
全文总结:这是一首描写流离失所后归来的诗歌,表达了诗人对过去美好时光的怀念,以及归来后世事变迁,感慨时光流逝的情感。其中通过翠袖、青楼等意象,描绘了曾经的爱情和温馨时光,而对佳人的提及,则展现了现实中的变迁和无奈。诗人回首往事,感叹音尘尽沉,春莺不再歌唱,意味着过去美好的时光已逝,如今只能寄情于心中的怀念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王诜门客介绍:🔈

王诜门客,姓名不详。 查看更多>>

王诜门客的诗:

相关诗词:

次韵子由书王晋卿画山水一首而晋卿和二首 其一 (cì yùn zǐ yóu shū wáng jìn qīng huà shān shuǐ yī shǒu ér jìn qīng hé èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

误点故教同子敬,杂篇真欲拟汤休。
陇云寄我山中信,雪月追君溪上舟。
会看飞仙虎头箧,却来颠倒拾遗裘。
王孙办作玄真子,细雨斜风不湿鸥。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

咏物 抒情

晋门 晋武帝 (jìn mén jìn wǔ dì)

朝代:唐    作者: 周昙

汉贪金帛鬻公卿,财赡羸军冀国宁。
晋武鬻官私室富,是知犹不及桓灵。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

题王晋卿平远溪山幅 (tí wáng jìn qīng píng yuǎn xī shān fú)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

风流子晋罢吹笙,小笔溪山刮眼明。
相倚鸳鸯得偎暎,一川风雨断人行。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

招晋卿时晋卿到丹阳 (zhāo jìn qīng shí jìn qīng dào dān yáng)

朝代:宋    作者: 刘敞

识心非识面,常恨不相从。
那作经年别,曾无一日逢。
兴来清剡雪,吟出暮山峰。
浄埽门前路,期君马系松。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

抒情 友情

题王春阳傚王晋卿山水图 (tí wáng chūn yáng xiào wáng jìn qīng shān shuǐ tú)

朝代:宋    作者: 方回

烟江叠嶂子能学,都尉後身王姓同。
诗画惊逢两奇丽,赏音吾愧玉堂翁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

次韵子由书王晋卿画山水一首而晋卿和二首 其二 (cì yùn zǐ yóu shū wáng jìn qīng huà shān shuǐ yī shǒu ér jìn qīng hé èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

此境眼前聊妄想,几人林下是真休。
我今心似一潭月,君已身如万斛舟。
看画题诗双鹤鬓,归田送老一羊裘。
明年兼与士龙去,万顷苍波没两鸥。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

动物

书王定国所藏王晋卿画着色山二首 其二 (shū wáng dìng guó suǒ cáng wáng jìn qīng huà zhuó sè shān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

君归岭北初逢雪,我亦江南五见春。
寄语风流王武子,三人俱是识山人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

次韵王晋卿上元侍宴端门 (cì yùn wáng jìn qīng shàng yuán shì yàn duān mén)

朝代:宋    作者: 苏轼

月上九门开,星河绕露台。
君方枕中梦,我亦化人来。
光动仙球缒,香余步辇回。
相从穿万马,衰病若为陪。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

和王晋卿都尉荼䕷二绝句 其一 (hé wáng jìn qīng dōu wèi tú 䕷 èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

春到都城曾未知,楸花时见万年枝。
多情頼有王公子,解剪金盘寄所思。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

淳熙戊戌将命广东侍亲携孥十一月至安仁留云锦驿一宿而去时晋卿侄偕行後二十三年分阃桂林晋卿主余干簿复以是月来会于此把琖道旧为之怆然因成一诗示晋卿 (chún xī wù qu jiāng mìng guǎng dōng shì qīn xié nú shí yī yuè zhì ān rén liú yún jǐn yì yī sù ér qù shí jìn qīng zhí xié xíng hòu èr shí sān nián fēn kǔn guì lín jìn qīng zhǔ yú gān bó fù yǐ shì yuè lái huì yú cǐ bǎ zhǎn dào jiù wèi zhī chuàng rán yīn chéng yī shī shì jìn qīng)

朝代:宋    作者: 蔡戡

忆昨南游日,今余二十年。
扶舆潘母健,举案孟光贤。
远宦徒劳耳,重来倍怆然。
若非吾小阮,只影更谁怜。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。