首页 > 全唐诗 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吕岩 (lǚ yán) 。

琳馆清标，琼台丽质，何年天上飞来。
扬州暂倚，后土为深栽。
独立乾坤一树，春风占，万朵齐开。
天然巧，蕊珠圆簇，玉瓣轻裁。
见一花九朵，类玲珑玉斝，错落琼盃。
得满盛香露，洗荡尘埃。
是真元孕育，有仙风道骨，岂是凡胎。
问真宰，难留下土，携尔上蓬莱。
（《扬州琼花集》）（〖1〗此词调幷非《沁园春》，原书误题。
赵遂之谓当作《满庭芳》。
）。

平仄平○，平平仄仄，平平平仄平平。
平平仄仄，仄仄平○○。
仄仄平平仄仄，平平○，仄仄平平。
平平仄，仄平平仄，仄仄○○。
仄仄平仄仄，仄平平仄仄，仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平。
仄平平仄仄，仄平平仄仄，仄仄平平。
仄平仄，○○仄仄，平仄仄平平。
？平平平平仄？？？？？仄平○○平仄平平，平平仄○。
仄仄平仄○仄仄○平。
？。

lín guǎn qīng biāo ， qióng tái lì zhì ， hé nián tiān shàng fēi lái 。
yáng zhōu zàn yǐ ， hòu tǔ wèi shēn zāi 。
dú lì qián kūn yī shù ， chūn fēng zhàn ， wàn duǒ qí kāi 。
tiān rán qiǎo ， ruǐ zhū yuán cù ， yù bàn qīng cái 。
jiàn yī huā jiǔ duǒ ， lèi líng lóng yù jiǎ ， cuò luò qióng bēi 。
dé mǎn shèng xiāng lù ， xǐ dàng chén āi 。
shì zhēn yuán yùn yù ， yǒu xiān fēng dào gǔ ， qǐ shì fán tāi 。
wèn zhēn zǎi ， nán liú xià tǔ ， xié ěr shàng péng lái 。
（ 《 yáng zhōu qióng huā jí 》 ） （ 〖 1 〗 cǐ cí diào bìng fēi 《 qìn yuán chūn 》 ， yuán shū wù tí 。
zhào suì zhī wèi dàng zuò 《 mǎn tíng fāng 》 。
） 。

沁園春

—— 呂巖

琳館清標，瓊臺麗質，何年天上飛來。
揚州暫倚，后土爲深栽。
獨立乾坤一樹，春風占，萬朵齊開。
天然巧，蕊珠圓簇，玉瓣輕裁。
見一花九朵，類玲瓏玉斝，錯落瓊盃。
得滿盛香露，洗蕩塵埃。
是真元孕育，有仙風道骨，豈是凡胎。
問真宰，難留下土，攜爾上蓬萊。
（《揚州瓊花集》）（〖1〗此詞調幷非《沁園春》，原書誤題。
趙遂之謂當作《滿庭芳》。
）。

平仄平○，平平仄仄，平平平仄平平。
平平仄仄，仄仄平○○。
仄仄平平仄仄，平平○，仄仄平平。
平平仄，仄平平仄，仄仄○○。
仄仄平仄仄，仄平平仄仄，仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平。
仄平平仄仄，仄平平仄仄，仄仄平平。
仄平仄，○○仄仄，平仄仄平平。
？平平平平仄？？？？？仄平○○平仄平平，平平仄○。
仄仄平仄○仄仄○平。
？。

lín guǎn qīng biāo ， qióng tái lì zhì ， hé nián tiān shàng fēi lái 。
yáng zhōu zàn yǐ ， hòu tǔ wèi shēn zāi 。
dú lì qián kūn yī shù ， chūn fēng zhàn ， wàn duǒ qí kāi 。
tiān rán qiǎo ， ruǐ zhū yuán cù ， yù bàn qīng cái 。
jiàn yī huā jiǔ duǒ ， lèi líng lóng yù jiǎ ， cuò luò qióng bēi 。
dé mǎn shèng xiāng lù ， xǐ dàng chén āi 。
shì zhēn yuán yùn yù ， yǒu xiān fēng dào gǔ ， qǐ shì fán tāi 。
wèn zhēn zǎi ， nán liú xià tǔ ， xié ěr shàng péng lái 。
（ 《 yáng zhōu qióng huā jí 》 ） （ 〖 1 〗 cǐ cí diào bìng fēi 《 qìn yuán chūn 》 ， yuán shū wù tí 。
zhào suì zhī wèi dàng zuò 《 mǎn tíng fāng 》 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
琳馆标清雅，琼台美丽的姿质，何时从天上飞来。
在扬州暂时倚靠，将来会深深扎根于土地。
独立于广阔的天地之间，一棵树，春风吹拂，万朵齐开。
自然巧妙，花蕊宛如珍珠团聚，玉瓣轻轻绽放。
一朵花中有九朵，仿佛玲珑的玉斝，错落有致如琼盃。
得到丰盈的香露，洗涤尘埃。
它真正蕴含着元气，具备仙风道骨，岂是普通人所能拥有。
问真正的主宰，很难留下它的根基，让你随它一同登上蓬莱仙岛。
（《扬州琼花集》）（注：此词调并非《沁园春》，原书错题。赵遂之称应改为《满庭芳》。）



总结：

本诗以扬州琼花为题材，通过描绘琼花的美丽和独特之处，表达了它的出众与超凡，象征着与众不同的精神品质。诗人以华丽的辞藻和形象的比喻，将琼花描绘得极其艳丽和娇美，同时也隐含了诗人对琼花的赞美和敬仰之情。整首诗以琼花为中心，展现了它在自然界中的独立地位和高尚品质，以及与凡俗世界的区别和超越。最后，诗人以仙境蓬莱的形象，寄托了对琼花的美好愿景和追求，表达了对于高尚美好事物的追寻和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吕岩写的 1 首名为《沁园春》的诗：

本文作者吕岩介绍：🔈

吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。 吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。 吕岩字洞宾。补诗五首。 一作岩，字洞宾。○吕岩诗词，多宋人依托，虽经《全唐诗》广爲收录，仍多遗漏，现缘前例补之。 查看更多>>

吕岩的诗：

相关诗词：