首页 > 发现 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

柳眼偷金，梅肌晕玉，春信已催。
正浅寒天气，嫩晴日色，雨收巫峡，烟卷蓬莱。
青鸟衔音，彩鸾迎驾，白昼传呼王母来。
屏帏里，看合欢杯尽，连理花开。
笙歌上下楼台。
更罗绮丛中薰麝煤。
想雪香酥暖，粉娇翠软，风流乐事，慰惬情怀。
花帽兰袍，皂鞋槐简，谁似何郎年少才。
人偕老，类鸳鸯匹偶，鸾凤和谐。

liǔ yǎn tōu jīn ， méi jī yūn yù ， chūn xìn yǐ cuī 。
zhèng qiǎn hán tiān qì ， nèn qíng rì sè ， yǔ shōu wū xiá ， yān juàn péng lái 。
qīng niǎo xián yīn ， cǎi luán yíng jià ， bái zhòu chuán hū wáng mǔ lái 。
píng wéi lǐ ， kàn hé huān bēi jìn ， lián lǐ huā kāi 。
shēng gē shàng xià lóu tái 。
gèng luó qǐ cóng zhōng xūn shè méi 。
xiǎng xuě xiāng sū nuǎn ， fěn jiāo cuì ruǎn ， fēng liú lè shì ， wèi qiè qíng huái 。
huā mào lán páo ， zào xié huái jiǎn ， shuí sì hé láng nián shào cái 。
rén xié lǎo ， lèi yuān yāng pǐ ǒu ， luán fèng hé xié 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

柳眼偷金，梅肌晕玉，春信已催。
正值浅寒的天气，嫩晴的日色，雨水收敛了巫山峡谷的薄雾，烟云在蓬莱山间缭绕。
青鸟衔着悦耳的歌声，彩鸾迎着驾车，白昼传来消息，王母娘娘前来。
在屏帏之内，看着合欢花酒杯中的酒一饮而尽，连理花开放。
笙歌声在楼台间上下回荡。
更有绮丽的花丛中飘来麝香的芬芳。
想象中有着雪花般的香酥温暖，粉娇翠软，风流的欢乐事情，安慰着宁静的心情。
穿着花帽、兰袍，脚踏皂鞋，手执槐树制成的简牍，谁能与何郎的年少才俊相比。
人们相偕到老，如同鸳鸯般的伴侣，鸾凤和谐相伴。

全诗描绘了春日的景色和欢乐，以及情侣之间的美好关系。柳眼和梅肌的描写展示了春天的生机和美丽。诗中描述了春天的气息，清新的日子，山雨收后的美景，以及神仙的到来。合欢花和连理花的开放象征着爱情的美好。诗人通过笙歌和花香，传达了欢乐与宁静的情感。何郎年少才俊的形象展现了英俊才情。最后，将人们相伴到老比作鸳鸯和鸾凤，寓意着长久的幸福和和谐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 30 首名为《沁园春》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：