duì yuè ǒu chéng
对月偶成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

我屋天之东，月从海西来。
不解传消息，起舞兴悠哉。
千里玉绳断，万顷金波开。
为我清皮骨，怜我兀尘埃。
座有玉山人，欣然共徘徊。
谈笑喜复喜，讵必虾头杯。

仄仄平平平，仄○仄平平。
仄仄○平仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄，仄○平平平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。

wǒ wū tiān zhī dōng ， yuè cóng hǎi xī lái 。
bù jiě chuán xiāo xī ， qǐ wǔ xīng yōu zāi 。
qiān lǐ yù shéng duàn ， wàn qǐng jīn bō kāi 。
wèi wǒ qīng pí gǔ ， lián wǒ wù chén āi 。
zuò yǒu yù shān rén ， xīn rán gòng pái huái 。
tán xiào xǐ fù xǐ ， jù bì xiā tóu bēi 。

對月偶成

—— 晁說之

我屋天之東，月從海西來。
不解傳消息，起舞興悠哉。
千里玉繩斷，萬頃金波開。
爲我清皮骨，憐我兀塵埃。
座有玉山人，欣然共徘徊。
談笑喜復喜，詎必蝦頭杯。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我居住在天空的东方，月亮从海的西边升起。
我不明白传递的消息，只是起舞，快乐自在。
千里的玉绳断了，万顷的金波展开。
愿你拨开我的清净皮肤和尘埃，怜惜我这个不起眼的人。
这里有位玉山之人，欣然与我一起徘徊。
谈笑欢喜又多喜悦，难道必须要虾头杯的陪伴吗？
总结：诗人描述了自己居住在东方，观赏月亮从西方升起的情景。他对于世俗的传闻不感兴趣，只追求内心的快乐，以舞蹈来表达自由自在的心境。诗中描绘了壮美的自然景色，以及诗人与玉山之人一同欢乐徘徊的场景，表达了对简朴真挚生活的向往。最后一句诗语带有玩味，显得轻松幽默。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>