zèng bié péng lái bó lín xī mèng zǐ chún
赠别蓬莱簿林希孟子醇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

吾友陈无己，文会班生庐。
是时与林侯，有若同队鱼。
相见元无约，相别讵有谟。
那知数岁後，聚首如当初。
眷言二三子，今来安稳无。
意气充眉宇，比昔姣且都。
乃见松与柏，不似柳与蒲。
怜我守枯禅，谈笑使甘腴。
何如又为别，泪下青霜俱。
男儿志四海，不辱黄金躯。
试看习主簿，穷悴能着书。

平仄平平仄，平仄平平平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
○仄平平仄，○仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○○平。
仄平仄○仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，仄仄○○平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平○，平仄仄平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，平仄平仄平。

wú yǒu chén wú jǐ ， wén huì bān shēng lú 。
shì shí yǔ lín hóu ， yǒu ruò tóng duì yú 。
xiāng jiàn yuán wú yuē ， xiāng bié jù yǒu mó 。
nà zhī shù suì hòu ， jù shǒu rú dāng chū 。
juàn yán èr sān zǐ ， jīn lái ān wěn wú 。
yì qì chōng méi yǔ ， bǐ xī jiāo qiě dōu 。
nǎi jiàn sōng yǔ bǎi ， bù sì liǔ yǔ pú 。
lián wǒ shǒu kū chán ， tán xiào shǐ gān yú 。
hé rú yòu wèi bié ， lèi xià qīng shuāng jù 。
nán ér zhì sì hǎi ， bù rǔ huáng jīn qū 。
shì kàn xí zhǔ bó ， qióng cuì néng zhe shū 。

贈别蓬萊簿林希孟子醇

—— 晁說之

吾友陳無己，文會班生廬。
是時與林侯，有若同隊魚。
相見元無約，相别詎有謨。
那知數歲後，聚首如當初。
眷言二三子，今來安穩無。
意氣充眉宇，比昔姣且都。
乃見松與柏，不似柳與蒲。
憐我守枯禪，談笑使甘腴。
何如又爲别，淚下青霜俱。
男兒志四海，不辱黄金軀。
試看習主簿，窮悴能著書。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吾的朋友陈无己，曾在文会中生活。
那时候与林侯一起，像是同队的鱼儿。
相见时无需约定，分别时也不用计谋。
谁知数年后，我们再次聚首，就像当初一样。
问候他的二三子，他们现在都安稳无事。
他的意气充盈着眉宇之间，比过去更加娇丽且风采依旧。
看到松树和柏树，与柳树和蒲草不一样。
我喜欢守枯禅的生活，与他谈笑使人心旷神怡。
可如今又要分别，泪水和青霜一起落下。
作为男儿，怀抱着报效四方的志向，绝不辱没黄金般珍贵的躯体。
试看他习主簿的样子，憔悴却依然能写书。
全文总结：这段古文描述了作者与朋友陈无己的友谊，他们相见时无需约定，分别时也不用计谋。数年后重聚，二三子安稳无事，陈无己的风采依旧，而作者则深情款款地道别。作者表达了男儿报效四方的志向，同时对陈无己的处境感到同情，认为他虽憔悴却依然勤奋写书。

赏析：:
这首诗《赠别蓬莱簿林希孟子醇》是晁说之为了告别朋友陈无己而作的，表达了深厚的友情以及离别之情。诗中抒发了友情之深厚、别离之苦涩以及对于友人前程的祝愿。
首句"吾友陈无己，文会班生庐。"表现了晁说之与陈无己的友情，两人曾经一起学习文才，共同度过庐山生活。
接下来的句子"是时与林侯，有若同队鱼。相见元无约，相别讵有谟。"描述了他们与林侯（可能是另一位朋友）一起游玩的情景，当时并没有特别的约定，也没有预谋分别的计划。
"那知数岁後，聚首如当初。眷言二三子，今来安稳无。"这两句表达了他们分别多年后，却像当初一样再次相聚，友情依旧深厚，而且他们之间的交流依然亲密。
"意气充眉宇，比昔姣且都。乃见松与柏，不似柳与蒲。"这部分描写了陈无己的气质和容颜，与以前相比更加出色，好比松柏与柳蒲相比，气质更加高尚。
"怜我守枯禅，谈笑使甘腴。何如又为别，泪下青霜俱。"这两句表达了诗人对陈无己的怀念，陈无己守禅修行，与他相聚时轻松愉快，但别离时感到伤感，泪水滴落如同青霜。
最后两句"男儿志四海，不辱黄金躯。试看习主簿，穷悴能着书。"则表达了诗人对陈无己未来的祝愿，希望他在四方谋生，不负黄金般的身躯，能够取得一番成就。
标签: 友情、别离、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>