首页 > 全宋诗 > 还资道斯立诗卷 其一

huán zī dào sī lì shī juàn qí yī
 还资道斯立诗卷 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁说之 (cháo yuè zhī) 。

秋风吹一叶，送我过东山。
山高日出迟，露重衣裳单。
爰到济南郡，端士茝与兰。
扁舟八月水，唱酬清且闲。
怜非郭李客，便了取诗看。

平平○仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄○，仄○○平平。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
○平仄仄仄，仄平平○○。
平平仄仄仄，仄○仄平○。

qiū fēng chuī yī yè ， sòng wǒ guò dōng shān 。
shān gāo rì chū chí ， lù chóng yī shang dān 。
yuán dào jǐ nán jùn ， duān shì chǎi yǔ lán 。
piān zhōu bā yuè shuǐ ， chàng chóu qīng qiě xián 。
lián fēi guō lǐ kè ， biàn le qǔ shī kàn 。

還資道斯立詩卷 其一

—— 晁說之

秋風吹一葉，送我過東山。
山高日出遲，露重衣裳單。
爰到濟南郡，端士茝與蘭。
扁舟八月水，唱酬清且閒。
憐非郭李客，便了取詩看。

平平○仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄○，仄○○平平。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
○平仄仄仄，仄平平○○。
平平仄仄仄，仄○仄平○。

qiū fēng chuī yī yè ， sòng wǒ guò dōng shān 。
shān gāo rì chū chí ， lù chóng yī shang dān 。
yuán dào jǐ nán jùn ， duān shì chǎi yǔ lán 。
piān zhōu bā yuè shuǐ ， chàng chóu qīng qiě xián 。
lián fēi guō lǐ kè ， biàn le qǔ shī kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋风吹落一片叶子，将我送过东山。山高日出较晚，露水沾湿了衣裳，孤寂单薄。来到济南郡，遇见了端士茝和兰花。乘坐小舟穿越八月的水域，唱歌赞美着清雅悠闲的生活。我不像郭李那样贵族富有，却能从他们那里领悟诗情画意，自得其乐。
全文概要：本文描绘了作者在秋天乘船游览东山，途中经过济南郡，与端士茝和兰花相遇的情景。作者赞美了清雅闲适的生活，并表达了对诗歌的喜爱。

赏析：这首诗《还资道斯立诗卷 其一》是晁说之的作品，描述了一位旅人在秋风中穿越东山，欣赏大自然之美，感受清幽之境。以下是对诗的赏析：
诗人以秋风吹一叶的景象开篇，展示了大自然的美丽和无常。一片落叶在风中飘荡，似乎在送别旅人，预示着一个旅程的开始。
接着，诗人提到山高日出迟，描绘了山脉的壮美和日出的宁静。这种自然景色的描写传递出宁静和安宁的氛围，与城市的喧嚣形成鲜明的对比。
诗中的“露重衣裳单”表现了早晨的露水浸湿了衣裳，增添了诗意的细节，使读者更能感受到自然环境的真实感。
在诗的后半部分，诗人描述了来到济南郡的场景，描绘了诗人与友人相聚的愉悦。朋友们一起乘坐扁舟，航行在八月的水面上，清唱且闲逸。这部分表达了友情和宁静的生活，与现代社会的快节奏形成鲜明对比。
最后，诗人提到了“郭李客”，意指普通的客人。这句话表达了诗人的淡然态度，他欣赏自然之美，与友人共度时光，不必追求名利，只是为了取乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晁说之写的《还资道斯立诗卷》系列：

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>

晁说之的诗：

相关诗词：