méi huā
梅花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：惠端方 (huì duān fāng) 。

美人在空谷，抱志苦贞洁。
不学桃李顔，甘在枯朽列。
素衣飘白云，玉佩缀明月。
肌肤炯凝脂，容色眩春雪。
临风一笑粲，皓齿何莹澈。
破镜忽上天，寒影浸瑶阙。
少时看玉立，相视已华发。
人陈花自新，花巧人更拙。
勿言花不耐，人竟被花閲。
付之一尊酒，调以三寸舌。

仄平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
仄○平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄○平，平仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄仄平，平仄○平仄。
仄平○仄仄，○仄仄平仄。
平平平仄平，平仄平○仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，○仄○仄仄。

měi rén zài kōng gǔ ， bào zhì kǔ zhēn jié 。
bù xué táo lǐ yán ， gān zài kū xiǔ liè 。
sù yī piāo bái yún ， yù pèi zhuì míng yuè 。
jī fū jiǒng níng zhī ， róng sè xuàn chūn xuě 。
lín fēng yī xiào càn ， hào chǐ hé yíng chè 。
pò jìng hū shàng tiān ， hán yǐng jìn yáo quē 。
shǎo shí kàn yù lì ， xiāng shì yǐ huá fà 。
rén chén huā zì xīn ， huā qiǎo rén gèng zhuō 。
wù yán huā bù nài ， rén jìng bèi huā yuè 。
fù zhī yī zūn jiǔ ， tiáo yǐ sān cùn shé 。

梅花

—— 惠端方

美人在空谷，抱志苦貞潔。
不學桃李顔，甘在枯朽列。
素衣飄白雲，玉佩綴明月。
肌膚炯凝脂，容色眩春雪。
臨風一笑粲，皓齒何瑩澈。
破鏡忽上天，寒影浸瑶闕。
少時看玉立，相視已華髮。
人陳花自新，花巧人更拙。
勿言花不耐，人竟被花閲。
付之一尊酒，調以三寸舌。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

美人在空谷，心怀坚定的贞洁之志。
不学桃李般娇艳，甘愿身处枯朽的排列之中。
她身着素衣如白云飘逸，玉佩如明月璀璨。
肌肤晶莹如凝固的脂粉，容貌明艳如春雪。
临风时一笑，笑容璀璨如星，皓齿洁白如透明的瑶阙。
突然破镜升上天空，寒影深深浸入宝阙。
少年时看她玉立高傲，如今相视已是白发苍苍。
人事变迁，花朵自然更新，可花的娇艳变化使人更显平凡。
不要说花儿不耐看，反而是人被花儿所吸引。
将一杯酒赠与她，借三寸舌来倾诉心声。

总结：

美人坚守贞洁之志，不追求虚华。她的容貌如云雪飘逸，魅力不减岁月。然而，时间变幻，人事易转，如今她身处俗世，花朵逐新，而她仍保持美丽坚贞。不言花儿的短暂美，反而是人被花儿吸引所致，因此，以酒为诉，用舌言情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 51 首名为《梅花》的诗：

本文作者惠端方介绍：🔈

惠端方，字敬之，宜兴（今属江苏）人。哲子。宁宗庆元二年（一一九六）进士（清嘉庆《宜兴县志》卷七）。官永嘉丞（《水心集》卷一九《建康府教授惠君（哲）墓志铭》）。嘉定十五年（一二二二）知祁门县（明弘治《徽州府志》卷四）。查看更多>>

惠端方的诗：

梅花
美人在空谷，抱志苦贞洁。不学桃李顔，...
惠端方诗全集>>

méi huā 梅花 🔈

还为您找到 51 首名为《梅花》的诗：

本文作者惠端方介绍：🔈

惠端方的诗：

相关诗词：

méi huā
梅花 🔈