首页 > 发现 > 宋词 > 金缕曲・贺新郎

jīn lǚ qū ・ hè xīn láng
 金缕曲・贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

世事如何说。
似举鞍、回头笑问，并州儿葛。
手障尘埃黄花路，千里龙沙如雪。
著破帽、萧萧馀发。
行过故人柴桑里，抚长松、老倒山间月。
聊共舞，命相瑟。
春风五老多年别。
看使君、神交意气，依然晚合。
袖有玉龙提携去，满眼黄金台骨。
说不尽、古人痴绝。

shì shì rú hé shuō 。
sì jǔ ān 、 huí tóu xiào wèn ， bīng zhōu ér gě 。
shǒu zhàng chén āi huáng huā lù ， qiān lǐ lóng shā rú xuě 。
zhù pò mào 、 xiāo xiāo yú fā 。
xíng guò gù rén chái sāng lǐ ， fǔ cháng sōng 、 lǎo dǎo shān jiān yuè 。
liáo gòng wǔ ， mìng xiāng sè 。
chūn fēng wǔ lǎo duō nián bié 。
kàn shǐ jūn 、 shén jiāo yì qì ， yī rán wǎn hé 。
xiù yǒu yù lóng tí xié qù ， mǎn yǎn huáng jīn tái gǔ 。
shuō bù jìn 、 gǔ rén chī jué 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

世事怎么说呢？
好比举起马鞍，转头笑着问，并州的儿郎葛荣。
手挡着尘埃，走在黄花盛开的路上，千里之遥的龙门沙漠就像铺满了雪。
戴着破帽，萧萧地飘扬着余发。
走过故友柴桑的村庄，抚摸着高耸的松树，像是老倒在山间的一轮明月。
随意共舞，任命运编织。
春风吹拂着五位长者，多年来一直分离。
瞧见使君，神情交融，意气相投，犹如当初的晚间聚会。
袖中隐有一条玉龙，像旧时曾携去的一样，眼中满是黄金般的台阶。
无法说尽，古人对这种美景也曾陶醉得心醉神迷。

总结：

诗人以自然景物和人物描绘出时光流转、离散重逢的情感。通过丰富的意象描写，表达了友情、人生变迁以及岁月的无情。每一句都富含着深刻的情感和意境，将人物、风景、岁月交织在一起，展现出浓郁的古典情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 23 首名为《金缕曲・贺新郎》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

相关诗词：