首页 > 宋词 > 金缕曲・贺新郎

jīn lǚ qū ・ hè xīn láng
 金缕曲・贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

襟泪涔涔雨。
料骚魂、水解千年，依然轻举。
还看吴儿胥涛上，高出浪花几许。
绝倒是、东南旗鼓。
风雨蛟龙争何事，问彩丝、香粽犹存否。
溪女伴，采莲语。
古人不似今人苦。
漫追谈、少日风流，三三五五。
谁似鄱阳鸱夷者，相望怀沙终古。
待唤醒、重听金缕。

jīn lèi cén cén yǔ 。
liào sāo hún 、 shuǐ jiě qiān nián ， yī rán qīng jǔ 。
hái kàn wú ér xū tāo shàng ， gāo chū làng huā jǐ xǔ 。
jué dǎo shì 、 dōng nán qí gǔ 。
fēng yǔ jiāo lóng zhēng hé shì ， wèn cǎi sī 、 xiāng zòng yóu cún fǒu 。
xī nǚ bàn ， cǎi lián yǔ 。
gǔ rén bù sì jīn rén kǔ 。
màn zhuī tán 、 shǎo rì fēng liú ， sān sān wǔ wǔ 。
shuí sì pó yáng chī yí zhě ， xiāng wàng huái shā zhōng gǔ 。
dài huàn xǐng 、 zhòng tīng jīn lǚ 。

登樓

—— 羊士諤

槐柳蕭疎遶郡城，夜添山雨作江聲。
秋風南陌無車馬，獨上高樓故國情。

jīn lèi cén cén yǔ 。
liào sāo hún 、 shuǐ jiě qiān nián ， yī rán qīng jǔ 。
hái kàn wú ér xū tāo shàng ， gāo chū làng huā jǐ xǔ 。
jué dǎo shì 、 dōng nán qí gǔ 。
fēng yǔ jiāo lóng zhēng hé shì ， wèn cǎi sī 、 xiāng zòng yóu cún fǒu 。
xī nǚ bàn ， cǎi lián yǔ 。
gǔ rén bù sì jīn rén kǔ 。
màn zhuī tán 、 shǎo rì fēng liú ， sān sān wǔ wǔ 。
shuí sì pó yáng chī yí zhě ， xiāng wàng huái shā zhōng gǔ 。
dài huàn xǐng 、 zhòng tīng jīn lǚ 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

襟前的泪水像雨一样滴落。
料想骚动的心灵，经过千年，依然能轻轻抚摸。
还看吴地的少年涛声奔腾，高出海浪花沫不知几何。
可谓绝妙的，便是在东南风旗鼓声中。
风雨中蛟龙争斗的事情，问问那五彩的丝线、香气袅袅的粽子是否还在。
溪边的女子伴着，采莲的欢声笑语。
古代的人生活并不像现在的人那般苦楚。
漫步追寻，畅谈着年少时的风流事，三三五五的欢聚。
谁能像鄱阳湖中的鸱夷鸟一般，相对望着怀抱着沙的归处，绵延至今。
等待被唤醒，再次聆听那银线般的音乐声。

总结：

诗人以襟前泪水滴落来抒发情感，比喻骚动的心情历经千年仍能感受。描述吴地少年的奔腾涛声高过海浪，与东南风旗鼓声交相辉映。通过风雨中蛟龙争斗的情景，探问岁月是否依然保留五彩的丝线和香气袅袅的粽子。描写溪边女子采莲的欢声笑语，以及古代人生活的轻松。追忆年少时的风流往事，与鄱阳湖中的鸱夷鸟相对望，表达对历史的思念。最后期待被唤醒，再次聆听银线般的音乐声。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 23 首名为《金缕曲・贺新郎》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

相关诗词：