首页 > 全唐诗 > 子夜歌十八首 十四

zǐ yè gē shí bā shǒu shí sì
 子夜歌十八首 十四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 晁采 (cháo cǎi) 。

感郎金鍼赠，欲报物俱轻。
一双连素缕，与郎聊定情。

仄平平平仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，仄平平仄平。

gǎn láng jīn zhēn zèng ， yù bào wù jù qīng 。
yī shuāng lián sù lǚ ， yǔ láng liáo dìng qíng 。

抒情 爱情

子夜歌十八首 十四

—— 晁采

感郎金鍼贈，欲報物俱輕。
一雙連素縷，與郎聊定情。

仄平平平仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，仄平平仄平。

gǎn láng jīn zhēn zèng ， yù bào wù jù qīng 。
yī shuāng lián sù lǚ ， yǔ láng liáo dìng qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
感郎金鍼赠，欲报物俱轻。
心怀感激之情，我将金鍼赠予郎君，但欲以此回报所得之物皆微不足道。

一双连素缕，与郎聊定情。
那是一对相连的白色丝绢，象征我们之间的情感纽带，与郎君一同铭刻了爱情的决心。



总结：

诗人感激郎君所赠的金鍼，但觉得自己所能回报的东西微不足道。于是，将一对相连的白色丝绢赠予郎君，象征着他们之间的情感纽带，也表达了诗人对郎君的深情。

赏析：这首诗出自《子夜歌十八首》之十四，作者晁采。诗人表达了自己对郎的深情之感以及对情人赠礼的心情。
首先，诗中提到“感郎金鍼赠”，金鍼在古代被视为珍贵的饰品，由郎赠送给诗人，表达了郎对诗人的情意。然而，诗人在诗中提到“欲报物俱轻”，这句话有点反讽的意味，表明诗人觉得金鍼虽然贵重，但在爱情面前却显得不那么重要，因为金鍼是物质的东西，而真正重要的是心灵的交流和情感的沟通。
接着，诗人写道“一双连素缕，与郎聊定情”，这句话强调了两人之间的情感联系。一双连素缕可能指的是郎所赠送的细长手链或者项链，它们通过情侣之间的佩戴，象征着两人的心灵紧密相连，有了一种不可分割的情感纽带。这也暗示着两人的感情已经稳定和牢固。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晁采写的《子夜歌十八首》系列：

本文作者晁采介绍：🔈

晁采，小字试莺，大历时人，少与邻生文茂约爲伉俪。及长，茂时寄诗通情，采以莲子达意，坠一於盆，踰旬，开花并蒂。茂以报采，乘间欢合。母得其情，叹曰：“才子佳人，自应有此。”遂以采归茂。诗二十二首。 查看更多>>

晁采的诗：

相关诗词：