首页 > 宋词 > 金缕曲・贺新郎

jīn lǚ qū ・ hè xīn láng
 金缕曲・贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

少日都门路。
听长亭、青山落日，不如归去。
十八年间来往断，白首人间今古。
又惊绝、五更一句。
道是流离蜀天子，甚当初、一似吴儿语。
臣再拜，泪如雨。
画堂客馆真无数。
记画桥、黄竹歌声，桃花前度。
风雨断魂苏季子，春梦家山何处。
谁不愿、封侯万户。

shǎo rì dōu mén lù 。
tīng cháng tíng 、 qīng shān luò rì ， bù rú guī qù 。
shí bā nián jiān lái wǎng duàn ， bái shǒu rén jiān jīn gǔ 。
yòu jīng jué 、 wǔ gēng yī jù 。
dào shì liú lí shǔ tiān zǐ ， shèn dāng chū 、 yī sì wú ér yǔ 。
chén zài bài ， lèi rú yǔ 。
huà táng kè guǎn zhēn wú shù 。
jì huà qiáo 、 huáng zhú gē shēng ， táo huā qián dù 。
fēng yǔ duàn hún sū jì zǐ ， chūn mèng jiā shān hé chù 。
shuí bù yuàn 、 fēng hóu wàn hù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

少时离开都门的路途。
听着长亭旁边，青山与落日交相辉映，不如回去了吧。
十八年来往的时光已经中断，如今白发人在人世间历史长河中。
再次震惊之余，五更钟声只有一声叹息。
说的是流落的蜀国天子，真是非常像当初的吴国少年言语。
我再次跪拜，眼泪如雨般落下。
画堂客馆数不胜数。
还记得画桥旁，黄竹的歌声，桃花在前面飘过。
风雨中断了苏季子的魂魄，春天的梦中家乡在何方。
有谁不愿意，封侯拥万户。

总结：

诗人回首少年时在都门的离别，听着长亭边青山与落日的景色，却觉得回家更好。十八年的往来时光已经断绝，如今变成了白发苍苍的老人。听到五更钟声时感慨万千。诗中提到了流落的蜀国天子，他的言辞如同当初的吴国少年。诗人再次跪拜，泪如雨下，形容内心感伤。描绘了画堂客馆众多，桃花飘过黄竹歌声的画面。风雨之中，苏季子的魂魄断续，不知家乡在何处。最后，表达了封侯拥万户的愿望。整首诗以离别、流落、时光流转为主题，抒发了诗人深切的感情和对往事的追忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 23 首名为《金缕曲・贺新郎》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

相关诗词：