首页 > 发现 > 宋词 > 金缕曲・贺新郎

jīn lǚ qū ・ hè xīn láng
 金缕曲・贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

锦岸吴船鼓。
问沙鸥、当日沈湘，是何端午。
长恨青青朱门艾，结束腰身似虎。
空泪落、婵媛女。
我醉招累清醒否，算平生、清又醒还误。
累笑我，醉中语。
黄头舞棹临江处。
向人间、独竞南风，叫云激楚。
笑倒两崖人如蚁，不管颓波千屡。
忽惊抱、汨罗无柱。

jǐn àn wú chuán gǔ 。
wèn shā ōu 、 dāng rì shěn xiāng ， shì hé duān wǔ 。
cháng hèn qīng qīng zhū mén ài ， jié shù yāo shēn sì hǔ 。
kōng lèi luò 、 chán yuàn nǚ 。
wǒ zuì zhāo lèi qīng xǐng fǒu ， suàn píng shēng 、 qīng yòu xǐng hái wù 。
lèi xiào wǒ ， zuì zhōng yǔ 。
huáng tóu wǔ zhào lín jiāng chù 。
xiàng rén jiān 、 dú jìng nán fēng ， jiào yún jī chǔ 。
xiào dǎo liǎng yá rén rú yǐ ， bù guǎn tuí bō qiān lǚ 。
hū jīng bào 、 mì luó wú zhù 。

憶江南舊遊二首 一

—— 羊士諤

山陰道上桂花初，王謝風流滿晉書。
曾作江南步從事，秋來還復憶鱸魚。

jǐn àn wú chuán gǔ 。
wèn shā ōu 、 dāng rì shěn xiāng ， shì hé duān wǔ 。
cháng hèn qīng qīng zhū mén ài ， jié shù yāo shēn sì hǔ 。
kōng lèi luò 、 chán yuàn nǚ 。
wǒ zuì zhāo lèi qīng xǐng fǒu ， suàn píng shēng 、 qīng yòu xǐng hái wù 。
lèi xiào wǒ ， zuì zhōng yǔ 。
huáng tóu wǔ zhào lín jiāng chù 。
xiàng rén jiān 、 dú jìng nán fēng ， jiào yún jī chǔ 。
xiào dǎo liǎng yá rén rú yǐ ， bù guǎn tuí bō qiān lǚ 。
hū jīng bào 、 mì luó wú zhù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

锦绣的岸边，吴船的鼓声嘹亮。问问那飞翔的沙鸥，当初在沈湘的时候，经历了怎样的端午盛景。长久怀恨，青草如茵，朱门中的艾草，束缚住了腰身，仿佛一只威猛的虎。眼中空空，眼泪却滴落，美丽的女子在那里啜泣。我陶醉于纷乱的招引，思虑犹豫，算计了一生，清醒与迷失交织。不断地嘲笑着我，醉语迷离之中。黄发的头颅，伴随着舞蹈，站在江边。来到人间，独自与南风竞速，呼唤云雾激荡楚地。哈哈大笑，山崖倒下，人们如同蚁虫般渺小，无法抵挡颓波千次的冲击。突然惊觉，怀抱中的汨罗城竟然失去了支撑的柱子。
全诗写景抒怀，通过描绘吴船锦岸、端午景象，表达了长恨之情，以及主人公在纷乱思绪中的沉醉与迷失，最后以汨罗无柱的意象，抒发了无助和失落之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 23 首名为《金缕曲・贺新郎》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

相关诗词：