首页 > 宋词 > 金缕曲・贺新郎

jīn lǚ qū ・ hè xīn láng
 金缕曲・贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

绝北寒声动。
渺黄昏、叶满长安，云迷章贡。
最苦周公千年後，正与莽新同梦。
五十国、纷纷入中。
摇都人歌坞，问何如、昨日菘高颂。
胪九锡，竟谁风。
当初共道擎天重。
奈天教、垓下风寒，滹沱兵冻。
寂寞放翁南园记，带得园柑进奉。
怅回首、何人修凤。

jué běi hán shēng dòng 。
miǎo huáng hūn 、 yè mǎn cháng ān ， yún mí zhāng gòng 。
zuì kǔ zhōu gōng qiān nián hòu ， zhèng yǔ mǎng xīn tóng mèng 。
wǔ shí guó 、 fēn fēn rù zhōng 。
yáo dōu rén gē wù ， wèn hé rú 、 zuó rì sōng gāo sòng 。
lú jiǔ xī ， jìng shuí fēng 。
dāng chū gòng dào qíng tiān zhòng 。
nài tiān jiào 、 gāi xià fēng hán ， hū tuó bīng dòng 。
jì mò fàng wēng nán yuán jì ， dài dé yuán gān jìn fèng 。
chàng huí shǒu 、 hé rén xiū fèng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

北方寒风吹动寂静。
苍茫的黄昏中，叶子遍布长安城，云雾笼罩着儒雅的学宫。
最令人痛苦的是，周公已逝去千年，现在他与莽新一同在梦境中徘徊。
五十个国家，纷纷融入中央。
摇曳着都城的人们歌唱在宴坞上，询问着近况，就如同昨日高唱菘颂一般。
那九块玉璧，最终飘荡到了谁的手中。
当初大家共同追随着伟大的目标。
可惜命运却如此安排，垓下的寒风，滹沱之间的冰冷，铁骑冻结的战场。
寂寞的老放翁，在南园中记录下了一段记忆，将园中的柑橘采摘呈献。
悲叹着回首往事，不知有谁能继续传承凤求凰的传统。
全诗写北风寒冷、黄昏渺茫，叶满长安，学宫云雾迷离。周公千年后仍在梦中，与莽新同游。五十国并入中央。都城的歌声，宛如昨日的菘颂。九块玉璧命运几何，当初的共同理想。然而，垓下之风，滹沱之冻，点缀着战争的惨烈。寂寞的老人，记录了南园的回忆，献上园中的柑橘。回首往事，谁能继承“凤求凰”的使命，令人唏嘘不已。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 23 首名为《金缕曲・贺新郎》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

相关诗词：