首页 > 发现 > 宋词 > 金缕曲・贺新郎

jīn lǚ qū ・ hè xīn láng
 金缕曲・贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

秋老寒香圃。
自春来、桔槔闲了，去天尺五。
陌上踏歌来何暮，收得黄云如土。
但稽首、福星初度。
不是使君人间佛，甚今朝、欲雨今朝雨。
持寿酒，为公舞。
虎头画手谁甚许。
写天人、方瞳红颊，共宾笑语。
卫戟连营三千士，簇簇满城箫鼓。
早恐是、留公不住。

qiū lǎo hán xiāng pǔ 。
zì chūn lái 、 jú gāo xián le ， qù tiān chǐ wǔ 。
mò shàng tà gē lái hé mù ， shōu dé huáng yún rú tǔ 。
dàn qǐ shǒu 、 fú xīng chū dù 。
bú shì shǐ jūn rén jiān fó ， shèn jīn cháo 、 yù yǔ jīn cháo yǔ 。
chí shòu jiǔ ， wèi gōng wǔ 。
hǔ tóu huà shǒu shuí shèn xǔ 。
xiě tiān rén 、 fāng tóng hóng jiá ， gòng bīn xiào yǔ 。
wèi jǐ lián yíng sān qiān shì ， cù cù mǎn chéng xiāo gǔ 。
zǎo kǒng shì 、 liú gōng bù zhù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋天已经老去，寒香依然弥漫在花圃里。从春天开始，桔槔不再繁忙，日子过得悠闲，已经过去了五个尺寸的时间。在陌上，人们踏着歌声走来，不知已是夜晚，收起了黄色的云朵如同堆积的土地一般。只是微微地低头，欢迎着福星初次降临。然而，此处并非人间佛地，虽然今晨希望降雨，但直到今朝还是未有雨水。我持着长寿酒，为公众献上我的舞蹈。虎头虎脑的画像，画手是谁给予如此豁达的许可？描绘着天人的容颜，方瞳而红润，一同与宾客开怀畅谈笑语。卫戍的战士排成队伍，三千士兵宛如连绵不断的营垒，城中箫鼓声此起彼伏，喧嚣非常。我早已担心，留下公侯恐怕无法再久留。

总结：

诗人以深秋的景色为背景，表达了时光的流逝，以及人生中的变迁和离别之情。诗中描绘了桔槔的冷落，黄云的离去，以及对福星的迎接。在人间，虽然美好如佛地，但愿望并不总能如愿。诗人舞动长寿酒，描绘了欢乐的场面。虎头画像引发了作者对画手身份的猜测，天人的描绘则传递出宾客欢聚的场景。最后，卫戍的士兵和城中的热闹营造了喧嚣的氛围，诗人则略带忧虑，担心时光匆匆，难以久留于此。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 23 首名为《金缕曲・贺新郎》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

相关诗词：