首页 > 宋词 > 金缕曲・贺新郎

jīn lǚ qū ・ hè xīn láng
 金缕曲・贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

岁事峥嵘甚。
是当年、爆竹驱傩，插金幡胜。
忽晓阑街儿童语，不为上元灯近。
但笑拣、梅簪公鬓。
莫恨青青如今白，愿年年、语取东君信。
巾未堕，笑重整。
他年不信东风冷。
鼓连天、银烛花光，柳芽催迸。
漫说沈香亭羯鼓，自著锦袍吟凭。
待吹彻、玉箫人醒。

suì shì zhēng róng shèn 。
shì dāng nián 、 bào zhú qū nuó ， chā jīn fān shèng 。
hū xiǎo lán jiē ér tóng yǔ ， bù wèi shàng yuán dēng jìn 。
dàn xiào jiǎn 、 méi zān gōng bìn 。
mò hèn qīng qīng rú jīn bái ， yuàn nián nián 、 yǔ qǔ dōng jūn xìn 。
jīn wèi duò ， xiào zhòng zhěng 。
tā nián bù xìn dōng fēng lěng 。
gǔ lián tiān 、 yín zhú huā guāng ， liǔ yá cuī bèng 。
màn shuō shěn xiāng tíng jié gǔ ， zì zhù jǐn páo yín píng 。
dài chuī chè 、 yù xiāo rén xǐng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

岁月变幻太多。
当初的年岁里，爆竹声声，傩舞翩翩，金幡招展胜景无限。
忽然间，黎明破晓，街头儿童言笑喧嚣，却不再是元宵灯火的附近。
只是欣然微笑，拿起梅花簪子整理公子的白发。
不必怨恨青丝如今渐渐泛白，但愿每年都能传语给东君的消息。
头巾仍未滑落，笑意更显浓厚。
来年或许不会再相信东风能温暖人心。
鼓声连绵，天空中银烛如花般明亮，柳芽催促着迸发。
不妨略述沈香亭上羯鼓之乐，自己穿着锦袍，倚凭其中吟唱。
等待奏响，玉箫声尽，人们方才苏醒过来。

总结：

诗人感叹岁月变幻，回忆过去元宵佳节的欢乐景象，同时表达对时光流转和青春逝去的感慨。他以东风、梅簪等意象，寄托了对未来的愿景和希望。最后，通过描绘羯鼓、银烛等场景，表达了诗人对美好时光的珍视和期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 23 首名为《金缕曲・贺新郎》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

相关诗词：