首页 > 发现 > 宋词 > 金缕曲・贺新郎

jīn lǚ qū ・ hè xīn láng
 金缕曲・贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

七十三年矣。
记小人、四百四十，五番甲子。
看到蓬莱水清浅，休说树犹日如此。
但梦梦、昨非今是。
一曲尊前离鸾操，抚铜仙、清泪如铅水。
歌未断，我先醉。
新来画得耆英似。
似灞桥、风雪吟肩，水仙梅弟。
里巷依稀灵光在，飞过劫灰如洗。
笑少伴、乌衣馀几。

qī shí sān nián yǐ 。
jì xiǎo rén 、 sì bǎi sì shí ， wǔ fān jiǎ zǐ 。
kàn dào péng lái shuǐ qīng qiǎn ， xiū shuō shù yóu rì rú cǐ 。
dàn mèng mèng 、 zuó fēi jīn shì 。
yī qǔ zūn qián lí luán cāo ， fǔ tóng xiān 、 qīng lèi rú qiān shuǐ 。
gē wèi duàn ， wǒ xiān zuì 。
xīn lái huà dé qí yīng sì 。
sì bà qiáo 、 fēng xuě yín jiān ， shuǐ xiān méi dì 。
lǐ xiàng yī xī líng guāng zài ， fēi guò jié huī rú xǐ 。
xiào shǎo bàn 、 wū yī yú jǐ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

已经过去了七十三年。
我记得小人，有四百四十个，五次甲子之时。
看见蓬莱的水清澈浅淡，更不用说树依然如旭日一般耀眼。
只是那些梦境，昨天与今天已经不同了。
一曲歌在君前，离鸾在演奏，抚琴的仙子，眼中的清泪如同铅色的水滴。
歌声未停，我已先沉醉其中。
新来的画作，描绘出耆英的风貌。
就像是灞桥边，风雪一样吟唱着肩膀，水仙与梅弟。
里巷中依稀还有灵光在闪烁，犹如经历洗礼后的劫灰。
笑声少年伴，黑衣依然残存几位。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 23 首名为《金缕曲・贺新郎》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

相关诗词：