jì zǐ gài yáng jū shì
寄紫盖阳居士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 黄陵美人 (huáng líng měi rén)

落叶栖鸦掩庙扉,菟丝金缕旧罗衣。
渡头明月好携手,独自待郎郎不归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

luò yè qī yā yǎn miào fēi , tú sī jīn lǚ jiù luó yī 。
dù tóu míng yuè hǎo xié shǒu , dú zì dài láng láng bù guī 。

寄紫蓋陽居士

—— 黃陵美人

落葉棲鴉掩廟扉,菟絲金縷舊羅衣。
渡頭明月好攜手,獨自待郎郎不歸。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

luò yè qī yā yǎn miào fēi , tú sī jīn lǚ jiù luó yī 。
dù tóu míng yuè hǎo xié shǒu , dú zì dài láng láng bù guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
落叶覆盖了庙门,乌鸦栖息其中,将庙门掩盖起来。菟丝与金缕交织成的古老罗衣,早已破旧不堪。

在渡口,明亮的月光如此美好,它似乎邀请着人们手牵手共赏。而我却独自一人等待,等待着心爱的郎君归来,可他却一直未归。



总结:

诗中描述了一个景象,落叶覆盖了庙门,乌鸦栖息其中,菟丝与金缕交织的古老罗衣也已破旧不堪。在渡口,明亮的月光使人心生向往,希望有人能与自己一同欣赏。然而,诗人却独自一人等待,期盼心爱的郎君归来,但他始终未归。整首诗抒发了孤独和等待的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄陵美人介绍:🔈

黄陵美人的诗:

相关诗词:

赠潘道士 (zèng pān dào shì)

朝代:宋    作者: 欧阳修

门无车辙紫苔侵,鸡犬萧条陋巷深。
寄语弹琴潘道士,雨中寻得越江吟。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

寄无为军张居士 (jì wú wéi jūn zhāng jū shì)

朝代:宋    作者: 王安石

南阳居士月城翁,曾习禅那问色空。
卓荦想超文字外,低徊却寄语言中。
真心妙道终无二,末学殊方自不同。
此理世间多未悟,因君往往叹西风。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

紫阳花 (zǐ yáng huā)

朝代:唐    作者: 白居易

何年植向仙坛上,早晚移栽到梵家。
虽在人间人不识,与君名作紫阳花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

初冬偶作寄南阳润卿 (chū dōng ǒu zuò jì nán yáng rùn qīng)

朝代:唐    作者: 皮日休

寓居无事入清冬,虽设樽罍酒半空。
白菊为霜翻带紫,苍苔因雨却成红。
迎潮预遣收鱼笱,防雪先教盖鹤笼。
唯待支硎最寒夜,共君披氅访林公。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

石竺山紫云恭老 其一 (shí zhú shān zǐ yún gōng lǎo qí yī)

朝代:宋    作者: 林希逸

几载空拳把疏头,新成楼阁石山幽。
未忘嘱付樗居士,送紫云师紫帽游。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

寄超然居士 (jì chāo rán jū shì)

朝代:宋    作者: 释慧远

瀫水一言亲领略,桐城千里重相闻。
节角誵讹斩新句,不知居士与谁论。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

於紫云观赠道士 (wū zǐ yún guān zèng dào shì)

朝代:唐    作者: 骆宾王

碧落澄秋景,玄门啓曙关。
人疑列御至,客似令威还。
羽盖徒欣仰,云车未可攀。
只应倾玉醴,时许寄颓颜。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

衡阳庞居士庵 (héng yáng páng jū shì ān)

朝代:宋    作者: 释智愚

居士当年错用心,浑家不睦到如今。
摝篱柄短无人买,空自萧萧风满林。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

劳山居寄呈吴处士 (láo shān jū jì chéng wú chǔ shì)

朝代:唐    作者: 皎然

官居鼎鼐古今无,名士才臣独一余。
贤阁御题龙墨灿,诏归补衮在须臾。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

动物

送正之法师 (sòng zhèng zhī fǎ shī)

朝代:宋    作者: 张继先

道貌古昂藏,声名万里香。
紫霞衣缥缈,丹佩玉琳琅。
寂寞居岩馆,殷勤咏洞章。
伫看功行满,飞盖上寥阳。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。