hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn fèng chéng zhū jūn
和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵奉呈诸君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

参天朱阁峻，拂地柳条垂。
太液绿波涨，建章春漏迟。
长人执兵立，小竖插花嬉。
但只逢人说，无由预此时。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cān tiān zhū gé jùn ， fú dì liǔ tiáo chuí 。
tài yè lǜ bō zhǎng ， jiàn zhāng chūn lòu chí 。
cháng rén zhí bīng lì ， xiǎo shù chā huā xī 。
dàn zhī féng rén shuō ， wú yóu yù cǐ shí 。

和范景仁王景彝殿中雜題三十八首並次韻奉呈諸君

—— 梅堯臣

參天朱閣峻，拂地柳條垂。
太液綠波漲，建章春漏遲。
長人執兵立，小豎插花嬉。
但只逢人說，無由預此時。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
参天高耸的朱红阁楼，挂满了垂下的绿柳。
太液湖的碧波在涨潮，而建章宫中的春漏却走得很缓慢。
高大的人手执兵器站立，矮小的少年插着花嬉戏。
但只有当遇到熟识的人，方能畅谈心事，否则没有机会预料此时此刻。

全诗描绘了一个宫廷场景，展现了宫殿壮丽、花草繁茂的景象。太液湖波涛滚滚，春漏缓缓，时光仿佛凝固。同时，诗人也在描述身份、地位悬殊的人们，高大威武的长者拿着兵器，而年幼的少年则在戏耍嬉闹。然而，诗人也暗示了言谈心事需要找到知己，否则难以倾诉。整体表达了时光流逝，身份不同，心境变化的情感主题。

赏析：
这首诗《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵奉呈诸君》是梅尧臣创作的，诗中以华丽的宫殿景象和宫廷生活为背景，表现了宫中的繁华和宫廷生活的愉悦，同时也流露出一些淡淡的忧国忧民情感。
首先，诗人以“参天朱阁峻，拂地柳条垂”描绘出宫殿壮丽的场景，高大的朱阁托天而起，垂下的柳条如瀑布一般，给人以宏伟和生气勃勃的感觉。接着，诗中提到“太液绿波涨，建章春漏迟”，这里用水波和春漏的描述，突出了宫廷的奢华和时光的缓慢流逝，营造出一种安宁的氛围。
诗的后半部分则刻画了宫廷生活的一幕，长人执兵而立，小竖（宫中的侍童）则在一旁插花嬉戏。这两句描写，展示了宫廷中不同阶层的人物在各自的岗位上忙碌或嬉戏的画面，生动地勾勒出宫廷的热闹和多彩。
最后两句“但只逢人说，无由预此时”，则传达出诗人对宫廷生活的淡然态度，或许在这繁华的背后，他仍然思忖着国家的兴衰，感受到时光的无情流转。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。