hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn cì guǒ
和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵赐果 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

前日宫醪赐玉尊，今朝持果小黄门。
乾桃熏李非时物，置案盈盘不次恩。
投以赤心思武帝，握同玄璧咏刘琨。
尝闻食奠陈王业，知是豳公几世孙。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qián rì gōng láo cì yù zūn ， jīn zhāo chí guǒ xiǎo huáng mén 。
qián táo xūn lǐ fēi shí wù ， zhì àn yíng pán bù cì ēn 。
tóu yǐ chì xīn sī wǔ dì ， wò tóng xuán bì yǒng liú kūn 。
cháng wén shí diàn chén wáng yè ， zhī shì bīn gōng jǐ shì sūn 。

和范景仁王景彝殿中雜題三十八首並次韻賜果

—— 梅堯臣

前日宮醪賜玉尊，今朝持果小黄門。
乾桃熏李非時物，置案盈盤不次恩。
投以赤心思武帝，握同玄璧詠劉琨。
嘗聞食奠陳王業，知是豳公幾世孫。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
前日宫中赐醴酒，赏给玉酒尊，而今朝则是小黄门手持着供奉的水果。乾燥的桃子和熏制的李子并不是适合这个时节的礼品，然而摆放在案上，盈盈一盘，也表达了主人深厚的恩情。

他投以赤诚的心意，怀念着武帝，握着同玄色的玉璧，吟诵着刘琨的名字。曾经听说过供奠的陈王有着伟业，也知晓这位主人正是豳公的后裔，世代相传的子孙。

总结：

这首诗描写了一位小黄门在前一天接受了皇宫赐赏的玉酒尊，而今天则接受了主人赏赐的水果。诗中表达了主人对小黄门的恩宠和赞赏，以及小黄门对主人的忠诚和怀念。诗句间穿插着对历史人物武帝和刘琨的赞美，以及对主人家族的传承和历史的回忆。

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵赐果》是梅尧臣创作的一首诗。这首诗的主题围绕着皇帝赐予果品展开，表达了作者的感慨和对皇帝的敬仰之情。
赏析：这首诗以前日宫醪赐玉尊为开篇，通过描述宫廷中的盛宴场景，展现了皇帝的恩宠。接着，诗人以乾桃、李子等水果的熏制，表现了这些美味的珍馐非同寻常。在赐果的仪式中，作者深切地感受到了皇帝的恩宠和对他的忠诚。诗的后半部分提到了刘琨，似乎是在借用历史典故来强调自己的忠诚和诚挚的心意。最后两句则提到了陈王业和豳公，强调了历史传承和对皇帝的感恩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。