hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn yǔ yè
和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵雨夜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

电光初照树峨峨，叶上微风与雨和。
玉腕愁闻无处奈，庭花暗落不应多。
长杨静响千重瓦，太液寒生几寸波。
洗濯青春如有意，平明湿羽未离柯。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

diàn guāng chū zhào shù é é ， yè shàng wēi fēng yǔ yǔ hé 。
yù wàn chóu wén wú chù nài ， tíng huā àn luò bù yìng duō 。
cháng yáng jìng xiǎng qiān chóng wǎ ， tài yè hán shēng jǐ cùn bō 。
xǐ zhuó qīng chūn rú yǒu yì ， píng míng shī yǔ wèi lí kē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
电光初照，照亮了高高的树木，树叶上微风和雨水交融。玉腕娇媚的女子忧愁无处诉说，庭院中的花儿默默地落下，似乎也感到不应多情。长杨树静静地摇曳，像是千重琉璃瓦片的声音，而太液池的寒意使得波浪涌动。洗濯着青春年华，仿佛有意般地，清晨湿润的露珠仍未离开树枝。

总结：全文：这是一首描写清晨景色和女子心情的古文诗。诗人以生动的笔触描绘了初露光明的早晨，高树峰峦和微风雨水的景象。玉腕女子忧愁难抒，庭院花儿落寂，暗示着女子的心情也不得意。长杨树静谧摇曳，太液池波澜荡漾，勾勒出宁静的自然景观。洗濯青春象征着洗刷心中的烦恼，清晨的湿润露珠暗示着新的一天尚未开始。整篇诗歌充满了细腻的意境和情感描写，展现了自然与人情的交融。

这首诗《雨夜》由梅尧臣创作，它以雨夜的景象为背景，表达了一种寂静和孤寂之美。现在让我们进行赏析：
在这个诗中，诗人通过细腻的描写展现了雨夜的宁静景象。首先，诗中提到“电光初照树峨峨”，这句描写传达出电光的瞬间照亮了高耸入云的树木，给人一种璀璨的画面。接着，诗人描述了雨与微风的和谐共舞，这种自然界元素的交融让人感受到了大自然的神秘与美妙。
诗中的“玉腕愁闻无处奈，庭花暗落不应多”表达了一种忧郁的情感，似乎是在借雨夜的幽静寻找心灵的寄托，但仍感到孤寂。而“长杨静响千重瓦，太液寒生几寸波”则展示了雨夜中细微的声音和波纹，勾勒出一个更加静谧的画面。
最后，诗人以“洗濯青春如有意，平明湿羽未离柯”结尾，表达了对新一天的期待和希望，也让人们感受到了雨水的清洗与滋润对生命的涵养。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。