zèng nán yuè xuán tài bù nà
赠南岳玄泰布衲 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 栖蟾 (qī chán)

曹溪入室人,终老甚难羣。
四十余年内,青山与白云。
松和巢鹤看,果共野猨分。
海外僧来说,名高自小闻。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cáo xī rù shì rén , zhōng lǎo shèn nán qún 。
sì shí yú nián nèi , qīng shān yǔ bái yún 。
sōng hé cháo hè kàn , guǒ gòng yě yuán fēn 。
hǎi wài sēng lái shuō , míng gāo zì xiǎo wén 。

贈南嶽玄泰布衲

—— 棲蟾

曹溪入室人,終老甚難羣。
四十餘年內,青山與白雲。
松和巢鶴看,果共野猨分。
海外僧來說,名高自小聞。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cáo xī rù shì rén , zhōng lǎo shèn nán qún 。
sì shí yú nián nèi , qīng shān yǔ bái yún 。
sōng hé cháo hè kàn , guǒ gòng yě yuán fēn 。
hǎi wài sēng lái shuō , míng gāo zì xiǎo wén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
曹溪寺中修行的人,终其一生都难以群众相比。
在四十多年的时间里,与青山和白云为伴。
观赏松树和巢居的鹤鸟,同时与野猿分享果实。
远自海外来的僧人传说,名声早已小小地传闻。

全诗概括:这首古文诗描写了一个在曹溪寺修行的人,他在寺中度过了四十余年的岁月,与青山白云为伴,与自然共处。观赏松树和巢居的鹤鸟,也与野猿共享果实。此外,他的名声早在远方就已传闻,可见其修行之道和声望不可小觑。

赏析:: 这首诗以简练的语言描绘了作者栖蟾对南岳玄泰布衲的赞美与敬仰。诗人笔下的南岳玄泰布衲是一位从曹溪来的入室修行者,经过四十余年的修行,不仅拥有深厚的内涵修行,更与青山、白云、松、鹤、猨等大自然元素相得益彰。南岳玄泰布衲的名声自小便传遍,海外僧人都传颂着他的高名。
标签: 颂扬、人物、自然

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者栖蟾介绍:🔈

栖蟾,居屏风岩。诗十二首。 查看更多>>

栖蟾的诗:

相关诗词:

偈颂一百三十三首 其一三○ (jì sòng yī bǎi sān shí sān shǒu qí yī sān ○)

朝代:宋    作者: 释法薰

九夏安居毕,布袋结头开。
衲僧无定度,南岳与天台。
中路

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

布袋赞 其一 (bù dài zàn qí yī)

朝代:宋    作者: 释普济

南无阿逸多,忙忙走寰宇。
等个人未至,放下宽肠肚。
来也来也,泰岳何曾乏土。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

临化偈 一 (lín huà jì yī)

朝代:唐    作者: 玄泰

今年六十五,四大将离主。
其道自玄玄,个中无佛祖。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

布袋和尚颂 (bù dài hé shàng sòng)

朝代:宋    作者: 岳珂

行也布袋,坐也布袋。
放下布袋,多少自在。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冬夜与修睦上人宿远公亭寄南岳玄泰禅师 (dōng yè yǔ xiū mù shàng rén sù yuǎn gōng tíng jì nán yuè xuán tài chán shī)

朝代:唐    作者: 李咸用

丈室掩孤灯,更深霰雹增。
相看云梦客,共忆祝融僧。
语合茶忘味,吟欹卷有棱。
楚南山水秀,行止岂无凭。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

二月望日雪二绝 其一 (èr yuè wàng rì xuě èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

玄冥留雪恼中春,损麦伤花病老人。
已典布裘捐衲袜,朝来酒尽乞比邻。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

唐封泰山乐章 肃和 (táng fēng tài shān yuè zhāng sù hé)

朝代:唐    作者: 张说

奠祖配天,承天享帝。
百灵咸秩,四海来祭。
植我苍璧,布我玄制。
华日裴回,神烟容裔。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和萧参议游岳麓八绝 其七 (hé xiāo cān yì yóu yuè lù bā jué qí qī)

朝代:宋    作者: 王炎

萧寺相望湘水西,谈玄谁解析精微。
圣门自有超凡地,懒向林间问衲衣。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠石台问长老二绝 其二 (zèng shí tái wèn zhǎng lǎo èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

蒲团布衲一绳床,心地虚明睡自亡。
长伴空中月天子,东方行道到西方。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

郊庙歌辞 封泰山乐章 肃和 (jiāo miào gē cí fēng tài shān yuè zhāng sù hé)

朝代:唐    作者: 张说

奠祖配天,承天享帝。
百灵咸秩,四海来祭。
植我苍璧,布我玄制。
华日裴回,神烟容裔。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。