sù bā jiāng
宿巴江 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 栖蟾 (qī chán)

江声五十里,泻碧急于弦。
不觉日又夜,争教人少年。
一汀巫峡月,两岸子规天。
山影似相伴,浓遮到晓船。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

jiāng shēng wǔ shí lǐ , xiè bì jí yú xián 。
bù jué rì yòu yè , zhēng jiào rén shào nián 。
yī tīng wū xiá yuè , liǎng àn zǐ guī tiān 。
shān yǐng sì xiāng bàn , nóng zhē dào xiǎo chuán 。

宿巴江

—— 棲蟾

江聲五十里,瀉碧急于弦。
不覺日又夜,爭教人少年。
一汀巫峽月,兩岸子規天。
山影似相伴,濃遮到曉船。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

jiāng shēng wǔ shí lǐ , xiè bì jí yú xián 。
bù jué rì yòu yè , zhēng jiào rén shào nián 。
yī tīng wū xiá yuè , liǎng àn zǐ guī tiān 。
shān yǐng sì xiāng bàn , nóng zhē dào xiǎo chuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江水奔流的声音传播到五十里之遥,如同蔚蓝的琴弦一般急促激荡。不知不觉间,白天和夜晚交替不停,仿佛争相让人们感受时间的短暂。在一条河滩上,巫山的峡谷里,皎洁的月光倾泻而下,天空中子规的啼鸣回响。山影似乎和我相伴,茂密的树木将其浓密的阴影掩盖到天明时船只才能穿过。


全诗写了江水激流奔流的景象,表达了时间的流逝和生命的短暂,同时展示了月光和子规的美丽意象。诗人通过描绘山影浓密遮挡船只的情景,暗示了人们对于未来的未知与迷茫。整体而言,诗意深远,意境优美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者栖蟾介绍:🔈

栖蟾,居屏风岩。诗十二首。 查看更多>>

栖蟾的诗:

相关诗词:

巴江秋夕 (bā jiāng qiū xī)

朝代:宋    作者: 释保暹

巴水寒声去渺茫,半空云树落秋光。
离人此夜和愁宿,不听啼猿亦断肠。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

宿巴羊峡 (sù bā yáng xiá)

朝代:宋    作者: 项安世

夜榜巴羊听水声,江南幽梦到吴屏。
贺家湖上黄梅雨,四面荷香入画舲。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

竹枝歌 其二 (zhú zhī gē qí èr)

朝代:宋    作者: 孙嵩

行尽三巴三曲头,一滩自有一生愁。
明朝已过巴陵岸,更宿江陵渔笛洲。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

巴江 (bā jiāng)

朝代:唐    作者: 王周

巴江江水色,一带浓蓝碧。
仙女瑟瑟衣,风梭晚来织。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

巴江 (bā jiāng)

朝代:宋    作者: 王周

巴江江水色,一带浓蓝碧。
仙女瑟瑟衣,风梭晚来织。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

巴江柳 (bā jiāng liǔ)

朝代:唐    作者: 李商隐

巴江可惜柳,柳色绿侵江。
好向金銮殿,移阴入绮窗。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 李石

便令巴水浓如酒,巴邑巴村醉花柳。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

巴江夜猨 (bā jiāng yè yuán)

朝代:唐    作者: 马戴

日饮巴江水,还啼巴岸边。
秋声巫峡断,夜影楚云连。
露滴青枫树,山空明月天。
谁知泊船者,听此不能眠。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

巴东西 (bā dōng xī)

朝代:宋    作者: 仇远

巴东有杜鹃,杜鹃啼春花正妍。
巴西有杜鹃,杜鹃啼血花可怜。
巴东巴西久为客,目断江南归未得,月明满地山花白。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

偈颂一百四十一首 其二 (jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释师范

祖师巴鼻,衲僧巴鼻。
有些巴鼻,全没巴鼻。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。