首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 长门怨

xiāng hé gē cí zhǎng mén yuàn
 相和歌辞 长门怨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 齐澣 (qí huàn) 。

茕茕孤思逼，寂寂长门夕。
妾妬亦非深，君恩那不惜。
携琴就玉阶，调悲声未谐。
将心托明月，流影入君怀。

平平平○仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平○，平平仄仄仄。
平平仄仄平，○平平仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

qióng qióng gū sī bī ， jì jì zhǎng mén xī 。
qiè dù yì fēi shēn ， jūn ēn nà bù xī 。
xié qín jiù yù jiē ， tiáo bēi shēng wèi xié 。
jiāng xīn tuō míng yuè ， liú yǐng rù jūn huái 。

相和歌辭 長門怨

—— 齊澣

煢煢孤思逼，寂寂長門夕。
妾妬亦非深，君恩那不惜。
攜琴就玉階，調悲聲未諧。
將心託明月，流影入君懷。

平平平○仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平○，平平仄仄仄。
平平仄仄平，○平平仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

qióng qióng gū sī bī ， jì jì zhǎng mén xī 。
qiè dù yì fēi shēn ， jūn ēn nà bù xī 。
xié qín jiù yù jiē ， tiáo bēi shēng wèi xié 。
jiāng xīn tuō míng yuè ， liú yǐng rù jūn huái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寂寂长门夜晚，我孤独地思念着，心情逼迫得让我难以忍受。
虽然我也有些嫉妒之情，但对你的恩情，我又怎么会不珍惜呢？
我带着琴，走上玉阶，悲伤的音调还未奏响。
我将内心的真情寄托于明亮的月光，我的倩影随之投入你的怀抱。

《长门怨》是一首充满思念和怨懟之情的古诗。这首诗的主题标签可以包括"抒情"和"爱情"。
赏析：
这首诗表达了女子在长门宴会后的孤独和思念之情。诗人以"茕茕孤思逼"和"寂寂长门夕"开篇，描绘了女子孤单的身影和长门宴会的寂静夜晚。她虽然感到妒忌，但并不是深刻的妒忌，因为她深爱着君子。诗中的"妾妬亦非深，君恩那不惜"表达了她对君子的深情厚意。
女子抱着琴前往玉阶，奏出悲切的音乐，但她的琴声与君子的心情不协调，"调悲声未谐"，这一句传达了她内心的不安和情感的不和谐。
诗末，诗人将女子的心思寄托在明亮的月光之中，希望她的思念之情能够随着月光而传达到君子的心怀，"将心托明月，流影入君怀"。这个场景和意象表达了女子对君子的深情和思念之情。
总的来说，这首《长门怨》通过表达女子对君子的思念，展现了爱情的深沉和不易言表的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《相和歌辞 长门怨》的诗：

本文作者齐澣介绍：🔈

齐澣，字洗心，定州义丰人。圣历中，制科登第，调蒲州司法参军，历监察御史。开元中，迁中书舍人，论驳书诏，皆准古义。宋璟，苏頲并重之，与修四库羣书。杜暹表宋璟爲吏部尚书，澣及苏晋爲侍郎，时称高选。後爲江南采访使，以瓜步多风涛，乃移漕路於京口。又立伊娄埭，迄今利济。终平阳太守。诗二首。 查看更多>>

齐澣的诗：

相关诗词：