首页 > 全唐诗 > 送贺秘监归会稽诗

sòng hè mì jiān guī huì jī shī
 送贺秘监归会稽诗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 齐澣 (qí huàn) 。

君家在四明，崇道复遗荣。
霓服辞丹禁，天文诏玉京。
义方延永锡，真籙受长生。
举手都门外，白云江上行。
（见《会稽掇英总集》卷二）。

平平仄仄平，平仄仄○平。
○仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，仄平平仄○。
？仄仄平仄平仄仄仄仄？。

jūn jiā zài sì míng ， chóng dào fù yí róng 。
ní fú cí dān jìn ， tiān wén zhào yù jīng 。
yì fāng yán yǒng xī ， zhēn lù shòu cháng shēng 。
jǔ shǒu dōu mén wài ， bái yún jiāng shàng xíng 。
（ jiàn 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn èr ） 。

送賀秘監歸會稽詩

—— 齊澣

君家在四明，崇道復遺榮。
霓服辭丹禁，天文詔玉京。
義方延永錫，真籙受長生。
舉手都門外，白雲江上行。
（見《會稽掇英總集》卷二）。

平平仄仄平，平仄仄○平。
○仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，仄平平仄○。
？仄仄平仄平仄仄仄仄？。

jūn jiā zài sì míng ， chóng dào fù yí róng 。
ní fú cí dān jìn ， tiān wén zhào yù jīng 。
yì fāng yán yǒng xī ， zhēn lù shòu cháng shēng 。
jǔ shǒu dōu mén wài ， bái yún jiāng shàng xíng 。
（ jiàn 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn èr ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
君家在四明，崇尚道德并传承显赫的荣誉。
仙袍披霓裳，辞别丹禁之地，奉天文之诏，前往玉京之上。
道义的方法延年益寿，真正的仙籍接受长生之法。
举手离开都门之外，徜徉于白云之上，顺江而行。
（摘自《会稽掇英总集》卷二）。

全诗概述：本诗描述了一个人家位于四明地区（传说中的仙境）的情景。该家族以崇尚道德和传承荣耀而闻名。主人公身着仙袍，辞别丹禁之地，奉命前往玉京。他遵循义方，学习延年益寿之法，接受真正的长生仙籍。最后，他离开都门之外，身处白云江上，昂然迈步，追求长生不老之道。全诗表现了对仙境的向往和对长生不老之法的追求。

赏析：:
这首诗是齐澣写给贺秘监的送别诗。诗人以深沉的文采和婉约的语言，表达了对贺秘监的深切祝福和别离之情。
首句"君家在四明，崇道复遗荣"中，描绘了贺秘监的家世和其在四明（即今天的福建省）的崇高地位，以及他对道德的高尚追求。"四明"指福建地区，"崇道"表明贺秘监追求道德和品德的高尚，"遗荣"意指他将放下尘世的荣华富贵，更加注重道德修养。
接下来的几句"霓服辞丹禁，天文诏玉京"则展现了贺秘监辞去官职的场景，"霓服"和"丹禁"指代官服和官位，贺秘监辞去这些象征世俗的东西。"天文诏玉京"则表示天命之意，暗示他得到天命，前往玉京（指仙境）。
"义方延永锡，真籙受长生"中，"义方"表示真理和道德，"延永锡"表示得到了长久的祝福和恩赐，"真籙"指受到了真正的神仙称号，"长生"象征着不朽和永生。
最后两句"举手都门外，白云江上行"表达了贺秘监离开宫殿，随意出行的豁达心情，以及他的仙行之路如同白云飘渺，自由自在。
标签:
送别，仙境，别离

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 30 首名为《送贺秘监归会稽诗》的诗：

本文作者齐澣介绍：🔈

齐澣，字洗心，定州义丰人。圣历中，制科登第，调蒲州司法参军，历监察御史。开元中，迁中书舍人，论驳书诏，皆准古义。宋璟，苏頲并重之，与修四库羣书。杜暹表宋璟爲吏部尚书，澣及苏晋爲侍郎，时称高选。後爲江南采访使，以瓜步多风涛，乃移漕路於京口。又立伊娄埭，迄今利济。终平阳太守。诗二首。 查看更多>>

齐澣的诗：

相关诗词：