首页 > 发现 > 全宋诗 > 兵乱後自嬄杂诗 其一七

bīng luàn hòu zì yī zá shī qí yī qī
 兵乱後自嬄杂诗 其一七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

遭乱心纡鬰，那堪茅舍空。
百年窘食事，一旦堕兵戎。
授简慙词客，据鞍成老翁。
欲逃无所适，朝夕泣涂穷。

平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zāo luàn xīn yū yù ， nà kān máo shè kōng 。
bǎi nián jiǒng shí shì ， yī dàn duò bīng róng 。
shòu jiǎn cán cí kè ， jù ān chéng lǎo wēng 。
yù táo wú suǒ shì ， cháo xī qì tú qióng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
遭受乱世之苦，心情纷扰，怎堪茅舍空荡。百年来过着困苦的生活，一旦卷入战乱之中。授得简陋的文书，愧疚地称呼客人，依靠坐骑变成了一个年迈的老人。想要逃离却无处可去，日日夜夜悲伤地度过贫苦的岁月。
总结：这首古文描写了一个在乱世中遭受困苦的人的心境和生活状况，以及他的忧愁和无奈。他过着贫苦的生活，突然卷入战乱之中，丧失了家园和安宁。文中表达了对逝去岁月的感慨以及对未来前景的担忧，呈现出一幅悲凉的画面。

赏析：:
这首古诗《兵乱後自嬄杂诗 其一七》由吕本中创作，表达了诗人遭遇战乱后的苦闷与困境。诗人通过简洁而深刻的文字，抒发了内心的痛苦和无奈。
首先，诗人以"遭乱心纡鬰"开篇，表现了诗人内心的不安和焦虑。战乱使得他的心乱如麻，不得安宁。接着，他提到"百年窘食事"，描述了自己长期贫困的生活，生计无着，苟且偷生。这一句揭示了战乱给人们带来的生活困境。
诗的第三句"授简慙词客，据鞍成老翁"则表现出诗人曾经是个有文学才华的人，但因乱世的降临，他不得不丢掉了文人的身份，成为了老迈的战士。这种转变令人感到惋惜和无奈。
最后两句"欲逃无所适，朝夕泣涂穷"则表现了诗人的绝望和无法逃避战乱的境地。他感到束手无策，每天都在贫困和绝望中度过，这种情感深刻打动了读者。
标签:
抒情、战乱、生活艰辛、无奈

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕本中写的《兵乱後自嬄杂诗》系列：

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗：

吕本中的词：

相关诗词：