首页 > 发现 > 全唐诗 > 子夜歌十八首 一

zǐ yè gē shí bā shǒu yī
 子夜歌十八首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 晁采 (cháo cǎi) 。

侬既剪云鬟，郎亦分丝发。
觅向无人处，绾作同心结。

平仄仄平平，平仄○平仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。

nóng jì jiǎn yún huán ， láng yì fēn sī fā 。
mì xiàng wú rén chù ， wǎn zuò tóng xīn jié 。

抒情 爱情

子夜歌十八首 一

—— 晁采

儂既剪雲鬟，郎亦分絲髮。
覓向無人處，綰作同心結。

平仄仄平平，平仄○平仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。

nóng jì jiǎn yún huán ， láng yì fēn sī fā 。
mì xiàng wú rén chù ， wǎn zuò tóng xīn jié 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
你剪下了云般的鬟发，我也分开了细细的发丝。
我们相寻在无人的地方，用发丝编成同心的结。



总结：

这首古文表达了一对情侣相互剪发，编织成同心结的场景。女子剪下了她如云般的鬟发，男子也分开了他的细细发丝。两人在寻找一个没有人的地方，将剪下的发丝编成了一道同心结，象征着他们之间深深的爱意和情感纽带。

赏析：
这首诗《子夜歌十八首 一》出自晁采之手，描写了一段深情的爱情故事。诗人以细腻的笔触表达了男女之间深厚的感情。
首先，诗人通过“侬既剪云鬟，郎亦分丝发”表现了男女之间的亲近和互动。女子剪去云鬟，男子也分开头发，这种互动动作表明两人之间互相关心、互相牵挂，彼此之间有着深厚的感情纽带。
接着，诗人用“觅向无人处，绾作同心结”表达了两人之间的情感愈发浓烈。他们在无人的地方相会，象征着他们的爱情是一种秘密、独特的存在。而“绾作同心结”则强调了两人心心相印，情投意合，形成了一种坚不可摧的爱情纽带。
整首诗以简洁、明了的语言，表达了深沉的爱情情感。作者通过描写日常生活中的细节，展现了爱情的真挚和坚定。这首诗的情感真挚，充满了对爱情的美好幻想和向往，给人以温馨的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晁采写的《子夜歌十八首》系列：

本文作者晁采介绍：🔈

晁采，小字试莺，大历时人，少与邻生文茂约爲伉俪。及长，茂时寄诗通情，采以莲子达意，坠一於盆，踰旬，开花并蒂。茂以报采，乘间欢合。母得其情，叹曰：“才子佳人，自应有此。”遂以采归茂。诗二十二首。 查看更多>>

晁采的诗：

相关诗词：